français » polonais

mémoire1 [memwaʀ] SUBST f

1. mémoire (faculté de retenir):

mémoire
pamięć f

mémoire2 [memwaʀ] SUBST m

1. mémoire plur (journal):

mémoire
pamiętnik m

2. mémoire (dissertation):

mémoire
rozprawa f

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SUBST m inv

Expressions couramment utilisées avec Mémoires

s'intituler "Mémoires"
nosić tytuł "Pamiętnik"
intituler un livre "Mémoires"
zatytułować książkę "Pamiętnik"

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il avait laissé des mémoires qui restèrent longtemps inédits.
fr.wikipedia.org
Ses mémoires, qu'elle a écrites par intermittence entre 1975 et 1991, couvrent plus de 500 pages et paraissent en 2005.
fr.wikipedia.org
Il écrit dans ses mémoires s'être senti attristé du chagrin de son père.
fr.wikipedia.org
Dans l'un de ses mémoires, il propose un modèle de lunette où les collimateurs permettent la substitution d’un axe optique à l’axe mécanique.
fr.wikipedia.org
Mémoires à l'abri des fourmis, publié en 1995, comprend de longues diatribes humoristiques contre les effets du café.
fr.wikipedia.org
Il a laissé sur son art une foule de mémoires, insérés dans les recueils académiques, et des ouvrages pleins de sagacité et d'érudition.
fr.wikipedia.org
La scène où il pousse une infirme du haut d'un escalier dans un grand éclat de rire restera gravée dans les mémoires.
fr.wikipedia.org
Des études ont montré qu'il y a une dissociation entre les fabulations provoquées, des fabulations spontanées et des fausses mémoires.
fr.wikipedia.org
Elle meurt en 1934, et son activité pionnière féministe est effacée des mémoires par le nouveau pourvoir.
fr.wikipedia.org
Mémoire et histoire, mémoires et histoires, composent une autre facette du travail.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires