Traductions de „ocenę“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

octane [ɔktan] SUBST m

octane

oktan m

scène [sɛn] SUBST f

1. scène t. THÉÂTRE (spectacle):

scène

scena f

scène d'amour

scena miłosna

scène de ménage

kłótnia f

2. scène (estrade):

scène

scena f

entrer en scène

wychodzić na scenę

mettre en scène

reżyserować

3. scène (décor):

scène

dekoracja f

4. scène (d'un crime, drame):

scène

miejsce nt

I . ocre [ɔkʀ] SUBST f

ocre

ochra f

II . ocre [ɔkʀ] ADJ inv

ocre

w kolorze ochry (brunatnożółty)

cerne [sɛʀn] SUBST m

cerne

obwódka f

obscène [ɔpsɛn] ADJ

obscène

sprośny

I . forcené(e) [fɔʀsəne] ADJ

1. forcené (enragé):

forcené(e)

rozwścieczony

2. forcené (furieux):

forcené(e)

rozszalały

II . forcené(e) [fɔʀsəne] SUBST m(f)

forcené(e)

szaleniec m

octante [ɔktɑ̃t] NUM Belg, CH

octante

osiemdziesiąt

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie