Traductions de „onze“ dans le dictionnaire français » polonais

I . onze [ɔ̃z] NUM

onze

jedenaście

II . onze [ɔ̃z] SUBST m inv

onze

jedenastka f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] NUM

quatre-vingt-onze

dziewięćdziesiąt jeden

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

Expressions couramment utilisées avec onze

soixante et onze

siedemdziesiąt jeden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le conseil d'administration comprend onze membres (y compris le président).

fr.wikipedia.org

Un policier a été agressé et onze participants ont été arrêtés pour agression, dégradations et résistance aux autorités.

fr.wikipedia.org

L'écurie possède le record de titres avec onze récompenses.

fr.wikipedia.org

Onze prisonniers appartenant à des équipes d'artificiers-démineurs de bombes y étaient internés.

fr.wikipedia.org

Au terme de la saison 1991-1992, il finit à la sixième place à neuf points de la promotion et à onze points du titre.

fr.wikipedia.org

De son mariage naîtront onze enfants, dont deux fils seront princes et sans postérité.

fr.wikipedia.org

Comprenant 23 arches dont onze de style roman et douze de style gothique, il est classé au titre des monuments historiques depuis 1992.

fr.wikipedia.org

Sa brève carrière alpine, alliant talent et audace, se concentre sur la saison 1876 ; il réussit alors onze premières.

fr.wikipedia.org

Parmi ses dernières œuvres se trouvent onze lettres, dans l'une desquelles il se lamente sur l'évanescence de la vie.

fr.wikipedia.org

Huit stations étaient en service au lancement de l'oléoduc, puis onze en 1980, quand le débit augmenta.

fr.wikipedia.org