Traductions de „réprimande“ dans le dictionnaire polonais » français

nagana

réprimande f

dostać za coś [ostre] upomnienie

être [sévèrement] réprimandé pour qc

ganić

réprimander

gromić ucznia

réprimander

krzyczeć na kogoś

réprimander qn

udzielić komuś nagany

réprimander qn

wezwać kogoś na dywanik

appeler qn pour le réprimander

karcić kogoś za coś

réprimander qn de/pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Terry joue, en réalité, le rôle de mère-poule envers ses collègues, mais les réprimande également en cas de besoin.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette lettre, Wellington aurait dit que s'il avait connu l'ensemble des faits, il n'aurait jamais émis une telle réprimande.

fr.wikipedia.org

Cette réprimande permet déjà de supposer que l'action va se déplacer dans cette direction.

fr.wikipedia.org

La réprimande pourra entraîner une perte de points pour lui-même et son associé.

fr.wikipedia.org

Durant les quinze années où il y resta il souffrit de nombreuses réprimandes, critiques et purges.

fr.wikipedia.org

Allons, pauvre fou, rentre en toi-même, réprime ta présomption, détourne-toi de ton audacieux dessein, réprimande ton cœur.

fr.wikipedia.org

Une affaire de parti contre lui pour « activité factionnelle » est initiée puis se termine avec une simple réprimande.

fr.wikipedia.org

En classe, son comportement est assez monstrueux : intolérance, absence de mansuétude et/ou d'empathie, infantilisation, réprimande, avertissement, blâme, retenue, brimade, vexation.

fr.wikipedia.org

À la suite de réprimandes répétées, il est vendeur ambulant, magasinier et agent de voyages.

fr.wikipedia.org

Rio lui fera d'ailleurs de très vives réprimandes.

fr.wikipedia.org