Traductions de „rasé“ dans le dictionnaire français » polonais

I . raser [ʀɑze] VERBE trans

1. raser (tondre):

raser

golić

raser cheveux, tête

strzyc

rasé de près

mocno ogolony

2. raser (passer très près):

raser qc

musnąć coś

raser les murs

przykleić się do ściany

raser le sol

muskać ziemię

3. raser (détruire):

raser bâtiment

zburzyć

4. raser fam (ennuyer):

raser

zanudzić się

II . raser [ʀɑze] VERBE pron

se raser

golić się

se raser qc

golić sobie coś

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv fam

en avoir ras-le-bol

mieć czegoś dość

ras-le-bol!

starczy!

Expressions couramment utilisées avec rasé

rasé de près

mocno ogolony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’époque de sa construction, le théâtre avoisinait le château de Blonay transformé en casino, puis rasé.

fr.wikipedia.org

S’il est rasé, le poil perd sa coloration et devient grisâtre, frisé, doux et perméable.

fr.wikipedia.org

Le château quant à lui, jugé incommode, est rasé en 1859.

fr.wikipedia.org

Village frontière en 1914, situé sur un front stagnant d'août 1914 à novembre 1918 : totalement rasé au cours des combats.

fr.wikipedia.org

Bernard, désinvolte, mal rasé et débraillé, s'en occupe.

fr.wikipedia.org

Le chevet fortifié est alors rasé et remplacé par une abside plus modeste et simple.

fr.wikipedia.org

En 1965, le bâtiment tombait en ruine et depuis a été rasé.

fr.wikipedia.org

Il est maigre et mal rasé et a des cheveux blonds ébouriffés, les yeux bleus et des dents tordues.

fr.wikipedia.org

Cet immeuble a failli être rasé pour des raisons spéculatives.

fr.wikipedia.org

Il est aussi très fier de son crâne rasé.

fr.wikipedia.org