Traductions de „retiens“ dans le dictionnaire français » polonais

I . retenir [ʀ(ə)təniʀ] VERBE trans

1. retenir (arrêter):

retenir foule, personne

powstrzymywać

je ne sais pas ce qui me retient de le gifler

nie wiem, co mnie powstrzymuje od spoliczkowania go

2. retenir (garder):

je ne te retiens pas plus longtemps

już cię dłużej nie zatrzymuję

retenir qn prisonnier/en otage

zatrzymać w więzieniu/jako zakładnika

3. retenir (requérir):

retenir l'attention

przykuwać uwagę

4. retenir (réserver):

retenir

rezerwować

5. retenir (se souvenir de):

retenir

zapamiętywać

6. retenir (réprimer):

retenir souffle

powstrzymywać

7. retenir candidature:

retenir

kwestionować

8. retenir (prélever):

retenir sur le salaire montant, impôts

potrącać z wypłaty

Idiomes/Tournures:

retenez-moi! fam

trzymajcie mnie!

II . retenir [ʀ(ə)təniʀ] VERBE pron

se retenir

powstrzymywać się

Expressions couramment utilisées avec retiens

je ne te retiens pas plus longtemps

już cię dłużej nie zatrzymuję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la place je retiens tout par cœur, et ensuite au moment du débriefing je peux balancer la totale mot pour mot aux autorités fédérales.

fr.wikipedia.org