français » polonais

roulé(e) [ʀule] ADJ

Idiomes/Tournures:

bien roulé fam
zgrabny

I . rouler [ʀule] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. rouler (faire avancer):

rouler
toczyć
rouler brouette, poussette
pchać

4. rouler épaules, hanches:

rouler
kołysać

II . rouler [ʀule] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. rouler (tourner sur soi):

rouler
toczyć się
rouler sous la table (personne)
sturlać się pod stół

Idiomes/Tournures:

ça roule fam
jakoś leci

III . rouler [ʀule] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec roule

col roulé
golf m
bien roulé fam
zgrabny
ça roule fam
jakoś leci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Nicholson avait plus de 10 kg de surpoids, mais a roulé 300 km par jour.
fr.wikipedia.org
Le port du col roulé pour les hommes, en particulier pour les hommes politiques, est associé à la décontraction.
fr.wikipedia.org
Il pouvait se présenter en morceau roulé à bord obtus ou en grains fins, sa raclure noire tachait les mains et les vêtements.
fr.wikipedia.org
Le chapeau, la canne et le monocle du quidam ont roulé loin de lui.
fr.wikipedia.org
La sauce utilisée pour accompagner le jambon cuit roulé est à base de madère mais rallongée de crème et parfois accompagnée de fromage.
fr.wikipedia.org
En période d'accouplement, les mâles s'inclinent devant les femelles avec un roucoulement plus doux, plus roulé.
fr.wikipedia.org
Le bourgot est un porte-voix formé à partir d’écorce de bouleau roulé en forme de cône utilisé par les chasseurs pour appeler l’orignal.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, le phonème rétroflexe /ɖ/ y est remplacé par le phonème roulé /r/ dans certains contextes.
fr.wikipedia.org
Quick est un jeune garçon brun portant toujours un bonnet de laine, s'apparentant à un béret, et un un col roulé rouge.
fr.wikipedia.org
Le médecin-imposteur l'avait, en quelque sorte, "roulé dans la farine".
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires