Traductions de „roulant“ dans le dictionnaire français » polonais

roulant(e) [ʀulɑ̃, ɑ̃t] ADJ

personnel roulant CHEMDFER

obsługa pociągu

fauteuil roulant

fotel na kółkach

escalier roulant

ruchome schody

tapis roulant (pour passagers)

ruchomy chodnik

tapis roulant (dans une usine)

przenośnik taśmowy

I . rouler [ʀule] VERBE trans

1. rouler (faire avancer):

rouler

toczyć

rouler brouette, poussette

pchać

2. rouler (enrouler):

rouler

zwijać w rulon

rouler parapluie

składać

rouler crêpe

zawijać

rouler cigarette

skręcać

rouler qc dans la farine

obtaczać coś w mące

3. rouler fam (tromper):

rouler

wyrolować

se faire rouler par qn

dać się komuś wyrolować

4. rouler épaules, hanches:

rouler

kołysać

II . rouler [ʀule] VERBE intr

1. rouler:

rouler (se déplacer sur roues)

toczyć się

rouler (se déplacer sur roues)

posuwać się

rouler (véhicule)

jechać

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

toczyć się

rouler sous la table (personne)

sturlać się pod stół

Idiomes/Tournures:

ça roule fam

jakoś leci

III . rouler [ʀule] VERBE pron

se rouler

tarzać się

Expressions couramment utilisées avec roulant

fauteuil roulant

wózek inwalidzki

escalier roulant

ruchome schody

tapis roulant (pour passagers)

ruchomy chodnik

personnel roulant CHEMDFER

obsługa pociągu