français » polonais

tour1 [tuʀ] SUBST f

tour2 [tuʀ] SUBST m

3. tour (succession alternée):

c'est au tour de qn de faire qc
teraz czyjaś kolej na zrobienie czegoś

4. tour (rotation):

tour
obrót m

5. tour (duperie):

tour
kawał m

6. tour (exercice habile):

tour
sztuczka f
tour de magie
sztuczka magiczna

7. tour POL:

tour
tura f

Idiomes/Tournures:

à tour de rôle
po kolei

demi-tour <demi-tours> [d(ə)mituʀ] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'enceinte, au-delà des larges douves qui la protègent, avait aux angles quatre tours avec tourillons en encorbellement.
fr.wikipedia.org
Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
En plan, le château forme un rectangle allongé, orienté grosso modo est-ouest, avec trois tours d'angle et une quatrième dans le mur long nord.
fr.wikipedia.org
Takamura est très prétentieux et passe son temps à jouer des mauvais tours à ses camarades de boxe ou les placer dans des situations embarrassantes.
fr.wikipedia.org
Une voiture située à plusieurs tours du leader peut s'intercaler devant d'autres pilotes sans obligation de les laisser passer sous voiture de sécurité.
fr.wikipedia.org
Comme les autres tours génoises, elle avait été édifiée pour des raisons stratégiques.
fr.wikipedia.org
Par rotation (6 tours par minute) les faisceaux balayent une zone de 88 km de rayon.
fr.wikipedia.org
Les élus se transmettent leurs « expertisent » et découvrent des réalisations avant de pouvoir se lancer à leurs tours.
fr.wikipedia.org
La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.
fr.wikipedia.org
Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, troisième, cinquième, dixième, quinzième, vingtième, trentième, quarantième, cinquantième, soixantième, soixante-dixième, quatre-vingtième, quatre-vingt-dixième et quatre-vingt-quinzième tours.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires