Traductions de „âgée“ dans le dictionnaire français » slovène

âge [ɑʒ] SUBST m

1. âge d'une personne, chose:

âge

starost f

à l'âge de 8 ans

pri starosti 8 let

quel âge as-tu ?

koliko si star?

2. âge (ère):

âge

doba f

le troisième âge

tretje življenjsko obdobje

âge de la retraite

starostna meja za upokojitev

âgé(e) [ɑʒe] ADJ

âgé(e)

star

un enfant âgé de 10 ans

10 let star otrok

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SUBST m

Moyen Âge

srednji vek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce syndrome est associé avec un risque majoré d'ostéoporose chez la femme âgée mais aussi de maladies cardiovasculaires, de mortalité cardiaque et de fibrillation auriculaire.

fr.wikipedia.org

Le ramasse-miettes opère alors sur une hiérarchie de plusieurs générations, étagées de la plus « jeune » à la plus « âgée ».

fr.wikipedia.org

Âgée de 38 ans, elle en paraît un peu plus, tant elle a le visage hâlé d'avoir passé en mer presque autant de temps que son époux.

fr.wikipedia.org

Elle interprète généralement la jeune fille, initiée aux plaisirs saphiques par une femme plus âgée.

fr.wikipedia.org

L'expression « personne âgée », tout comme le mot « senior », est une circonlocution destinée à éviter l'utilisation directe des mots « vieux », « vieillard » et « vieillesse », perçus négativement.

fr.wikipedia.org

Ils avaient fait connaissance de la première victime, âgée de 14 ans, par téléphone.

fr.wikipedia.org

Le poète traitait sa sœur amicalement et ils partageaient leurs impressions, le frère demandant des conseils à sa sœur plus âgée.

fr.wikipedia.org

Flunergude, âgée de 18 mois et surnommée « machin » par ses frères et sœurs, et est la petite dernière de la famille.

fr.wikipedia.org

Irving était alors grimé en personne âgée et étonnait des joueurs de streetball par ses capacités.

fr.wikipedia.org

Or chez la personne âgée, cet équilibre est rompu par une altération du renouvellement protéique.

fr.wikipedia.org