Traductions de „attiser“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

attirer [atiʀe]

attirer VERBE trans, vpr:

(s')attirer

privlačiti (se)

atteler [at(ə)le]

atteler VERBE trans:

atteler

vpreči

I . cotiser [kɔtize] VERBE intr

cotiser

plačevati članarino

II . cotiser [kɔtize] VERBE vpr

se cotiser pour faire qc

zbirati denar za kaj

toiser [twaze]

toiser VERBE trans:

toiser

prezirljivo (po)gledati

apaiser [apeze]

apaiser VERBE trans, vpr:

(s')apaiser

pomiriti (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, cette féroce répression ne fait qu'attiser la colère des paysans.

fr.wikipedia.org

Cet animal un peu magique est censé éteindre les mauvais feux et attiser les bons.

fr.wikipedia.org

Cette méthode sera répétée plusieurs fois dans les jours suivant, ce qui ne fera qu'attiser encore plus les tensions dans la ville.

fr.wikipedia.org

De plus, des actes politiques viennent attiser ces tensions.

fr.wikipedia.org

On arrête à ce moment la ventilation pour ne pas attiser l'incendie.

fr.wikipedia.org

Certains seigneurs attisent parfois les ressentiments en cherchant à faire évoluer les pratiques habituelles, par exemple en voulant clôturer les terres communes.

fr.wikipedia.org

L’interdiction temporaire des tomes 1 et 2 a attisé les curiosités sur l’ouvrage.

fr.wikipedia.org

Le vent attisa à nouveau les flammes et sept cents bâtiments furent à leur tour détruits.

fr.wikipedia.org

Sophie en profite pour retrouver son amour de jeunesse, ce qui ne fait qu'attiser encore plus leur flamme.

fr.wikipedia.org

C’est sa manière à elle de maintenir la distance et d’attiser la curiosité.

fr.wikipedia.org