Traductions de „avoisiner“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

avoisinant(e) [avwazinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

avoisinant(e)

sosednji

cuisiner [kɥizine]

cuisiner VERBE trans, intr:

cuisiner

kuhati

avoine [avwan] SUBST f

avoine

oves m

assassiner [asasine]

assassiner VERBE trans:

assassiner

umoriti

I . dessiner [desine] VERBE intr

dessiner

risati

II . dessiner [desine] VERBE trans

1. dessiner:

dessiner ARTS, TEC

(na)risati

2. dessiner ind:

dessiner meuble

skicirati

3. dessiner formes:

dessiner

poudariti

voisinage [vwazinaʒ] SUBST m

1. voisinage (voisins):

voisinage

sosedstvo n

des querelles de voisinage

medsosedski spori

2. voisinage (environs):

voisinage

soseska f

I . combiner [kɔ͂bine] VERBE trans

combiner

združevati

combiner

usklajevati

II . combiner [kɔ͂bine] VERBE vpr (s'assembler)

se combiner avec qc

kombinirati se s čim

I . éliminer [elimine] VERBE trans

1. éliminer (faire disparaître):

éliminer

odstranjevati [perf odstraniti]

2. éliminer possibilité:

éliminer

izključiti

II . éliminer [elimine] VERBE vpr

ces taches s'éliminent difficilement

ti madeži se težko odstranijo

mouliner [muline]

mouliner VERBE trans CULIN:

mouliner

pasirati fam

obstiner [ɔpstine]

obstiner VERBE vpr:

s'obstiner

vztrajati

vacciner [vaksine]

vacciner VERBE trans MÉD:

vacciner

cepiti

acheminer [aʃ(ə)mine]

acheminer VERBE trans:

acheminer

odposlati

acheminer la correspondance/un colis

odposlati pošto/paket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mammifère est un animal discret, solitaire et nocturne même si la masse d'un mâle adulte peut avoisiner 275 kg.

fr.wikipedia.org

Le montant du transfert avoisinerait les 13 millions d'euros et prend effet à l'ouverture du marché le 1 juillet 2012.

fr.wikipedia.org

Cette espèce mesure adulte une taille maximale avoisinant les 30 centimètres, parfois un peu plus en aquarium pour les plus vieux spécimens.

fr.wikipedia.org

Les deux autres circonscriptions reconduisent aisément les sortants de droite avec des scores avoisinant ou dépassant les 70 % mais une abstention atteignant presque 60 %.

fr.wikipedia.org

Finalement, onze chansons composent le nouvel album, pour une durée d'écoute avoisinant les 54 minutes.

fr.wikipedia.org

Le budget de la saison 1 (8 × 52 minutes) avoisinait les 9,5 millions d’euros.

fr.wikipedia.org

Double album avoisinant les 90 minutes, il possède la particularité de ne contenir que 5 titres ; chaque titre ayant été composé par un des musiciens.

fr.wikipedia.org

Son crâne avoisinait les 45 cm de long, ce qui était relativement court pour un ptérosaure.

fr.wikipedia.org

En moyenne, cette allure peut avoisiner les 7 kilomètres par heure, soit deux mètres par seconde.

fr.wikipedia.org

Les précipitations avoisinent 550 millimètres, les mois d'été et d'automne étant les plus pluvieux.

fr.wikipedia.org