Traductions de „cotes“ dans le dictionnaire français » slovène

coter [kɔte]

coter VERBE trans FIN:

coter

kotirati

cote [kɔt] SUBST f

1. cote FIN:

cote

kotacija f

2. cote (popularité):

cote

priljubljenost f

côte [kot] SUBST f

1. côte (littoral):

côte

obala f

2. côte (pente qui monte):

côte

klanec m

3. côte (pente qui descend):

côte

pobočje n

4. côte ANAT:

côte

rebro n

5. côte CULIN:

côte

zarebrnica f

côte à côte

drug ob drugem

coté(e) [kɔte] ADJ

coté(e)

cenjen

I . côté [kote] SUBST m

côté

stran f

d'un côté..., de l'autre (côté)

z ene strani ..., z druge (pa)

de mon côté

kar se mene tiče fam

II . côté [kote] ADV

1. côté (à proximité de):

à côté

zraven

2. côté (en comparaison):

à côté

za primerjavo

3. côté (en plus):

à côté

poleg tega

III . côté [kote] PRÉP

1. côté (à proximité de):

à côté de qn/qc

poleg koga/česa

2. côté (en comparaison de):

à côté de qn/qc

v primerjavi s kom/čim

3. côté (hors de):

à côté de qc

mimo česa

à-côté [akote]

à-côté SUBST m:

à-côté

postranska zadeva f

bas-côté [bɑkote]

bas-côté SUBST m:

bas-côté

rob m ceste

Côte d'Azur [kotdazyʀ] SUBST f

la Côte d'Azur

Azurna obala

Côte d'Ivoire [kotdivwaʀ] SUBST f

la Côte d'Ivoire

Slonokoščena obala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Destinée aux chineurs, collectionneurs d’art, marchands et artistes, cette collection publie le plus important répertoire des noms de cotes existant avec plus de 79 850 peintres cotés.

fr.wikipedia.org

Elle comprend 6 cotes bien marquées avec des aréoles portant 5 toutes petites aiguilles.

fr.wikipedia.org

Les cotes proposées peuvent donc varier au cours du temps en fonction de ces critères.

fr.wikipedia.org

Les plantes sont solitaires de forme globuleuses avec de nombreuses cotes parsemées d'aréoles supportant des épines.

fr.wikipedia.org

La première saison voit le jour le 4 mai 2005 en avant-première (pour tester les cotes d'écoute) et le lendemain en grande première.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un système de participation volontaire dont les cotes d'écoute sont déterminées par les réseaux de radiodiffusion et de câblodistribution qui y participent individuellement.

fr.wikipedia.org

L'ajustage correctif consiste à retoucher les pièces dans le but de parfaire la géométrie et les cotes finales.

fr.wikipedia.org

Le trusquin est employé pour tracer des parallèles ou reporter des cotes.

fr.wikipedia.org

Les cotes de ces obstacles doivent correspondre aux cotes ensuite appliquées dans l’épreuve.

fr.wikipedia.org

On s'étonne aussi dès cette époque du pourquoi d'un tel prix, de l'évolution des cotes, de l'emballement sur certains tableaux.

fr.wikipedia.org