Traductions de „congestionné“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

conventionnel(le) [kɔ͂vɑ͂sjɔnɛl] ADJ

1. conventionnel (convenu ):

conventionnel(le)

dogovorjen

2. conventionnel (usuel ):

conventionnel(le)

ustaljen

confectionner [kɔ͂fɛksjɔne] VERBE trans

1. confectionner CULIN:

confectionner

pripravljati [perf pripraviti]

2. confectionner (fabriquer):

confectionner

izdelovati [perf izdelati]

conventionné(e) [kɔ͂vɑ͂sjɔne] ADJ

hôpital conventionné

koncesijska ambulanta

médecin conventionné

zdravnik-koncesionar

consonne [kɔ͂sɔn] SUBST f

consonne

soglasnik m

conditionnel [kɔ͂disjɔnɛl] SUBST m LING

conditionnel

pogojnik m

constitutionnel(le) [kɔ͂stitysjɔnɛl] ADJ

constitutionnel(le)

ustaven

intentionné(e) [ɛ͂tɑ͂sjɔne] ADJ

être bien/mal intentionné à l'égard de qn

biti dobronameren/slabonameren do koga

questionner [kɛstjɔne]

questionner VERBE trans jury:

questionner qn sur qc

izprašati [ou zaslišati] koga o čem

digestion [diʒɛstjɔ͂] SUBST f

digestion

prebava f

suggestion [sygʒɛstjɔ͂] SUBST f

suggestion

predlog m

attentionné(e) [atɑ͂sjɔne] ADJ

attentionné(e)

pazljiv

attentionné(e)

pozoren

perfectionné(e) [pɛʀfɛksjɔne] ADJ

perfectionné(e)

dovršen

I . gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] SUBST mf

gestionnaire

poslovodja(poslovodkinja) m (f)

II . gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] SUBST m

gestionnaire de fichiers

upravitelj datotek

autogestion [otoʒɛstjɔ͂] SUBST f

autogestion

samoupravljanje n

indigestion [ɛ͂diʒɛstjɔ͂] SUBST f

indigestion

prebavna motnja f

couronne [kuʀɔn] SUBST f

1. couronne d'un souverain:

couronne

krona f

2. couronne (pour décorer):

couronne de lauriers

lovorjev venec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La camionnette ralentit alors qu'à l'intérieur un homme congestionné hurle sur le chauffeur.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 2017, l'accès à la station étant notoirement congestionné, la RATP accepte de lancer des études préliminaires pour créer un troisième accès.

fr.wikipedia.org

La tonalité d'occupation rapide indique généralement que le réseau téléphonique entre l'appelant et l'appelé est congestionné.

fr.wikipedia.org

L'accès se fait à 57 % par la voiture particulière, mode pouvant être congestionné, et à 27 % par la marche.

fr.wikipedia.org

Dans un questionnaire journalier, ils devaient donner une note d’évaluation sur leur rhume/grippe (nez congestionné, frémissements, maux de tête, fièvre etc.).

fr.wikipedia.org

Ainsi, si l'organe olfactif est congestionné à cause d'un rhume, les sensations de goût s'en trouvent considérablement réduites.

fr.wikipedia.org

Beira est rapidement congestionné et d'importantes améliorations lui sont apportées dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

Le tunnel est constamment congestionné aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce tronçon est fortement congestionné et provoque de nombreux embouteillages aux alentours de cet axe aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Même si un intrus a trouvé un moyen de passer l'essaim, il ne pourrait pas passer à travers le tunnel d'entrée congestionné.

fr.wikipedia.org