Traductions de „diagonal“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

diagonale [djagɔnal] SUBST f

diagonale

diagonala f

hexagonal(e) [ɛgzagɔnal]

hexagonal ADJ:

hexagonal(e)

šesterokoten

diagnostic [djagnɔstik] SUBST m

diagnostic

diagnoza f

national(e) [nasjɔnal] ADJ

1. national (de l'État):

national(e)

državen

fête nationale

državni praznik

2. national (opp: local, régional):

national(e)

nacionalen

régional(e) [ʀeʒjɔnal]

régional ADJ:

régional(e)

pokrajinski

hormonal(e) [ɔʀmɔnal]

hormonal ADJ:

hormonal(e)

hormonski

diamant [djamɑ͂] SUBST m

diamant

diamant m

dialogue [djalɔg] SUBST m

dialogue

pogovor m

banal(e) [banal]

banal ADJ:

banal(e)

vsakdanji

canal [kanal]

canal SUBST m:

canal

kanal m

final(e) [final]

final ADJ:

final(e)

končen

point final

pika

résultat final

končni rezultat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les modillons sont surmontés de deux lignes diagonales inscrites dans un rectangle.

fr.wikipedia.org

Une dernière possibilité pour distribuer le fluide vers deux exutoires distincts, consiste à munir le pointeau de deux cannules diagonales et parallèles.

fr.wikipedia.org

Les règles de composition géométrique sont appelées aussi « art des diagonales ».

fr.wikipedia.org

Sur la première grande arcade, l'on trouve des curieuses volutes d'angle évidées, des stries diagonales, et un rang de petits godrons.

fr.wikipedia.org

Ces personnages, souvent nus, sont regroupés et répartis selon des lignes diagonales qui accentuent la profondeur de la perspective.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée avec du papier peint de fruits et de feuilles et le premier étage avec des dessins géométriques organisés en lignes diagonales.

fr.wikipedia.org

À partir d'ici et jusqu'au sommet, la lecture continue dans un sens diagonal, toujours de la gauche vers la droite.

fr.wikipedia.org

En haut du déambulatoire, chaque segment comporte deux meneaux diagonaux qui se croisent.

fr.wikipedia.org

Le raisonnement diagonal est constructif (on dit aussi effectif).

fr.wikipedia.org

De plus, une analyse fine de l'œuvre montre une grille diagonale peinte en rouge qui dénote une composition à priori de la toile.

fr.wikipedia.org