Traductions de „glaive“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

glaise [glɛz] SUBST f

glaise

glina f

glace [glas] SUBST f

1. glace a. CULIN:

glace

led m

glace

sladoled m

2. glace (miroir):

glace

ogledalo n

3. glace (vitre):

glace

šipa f

glande [glɑ͂d] SUBST f

glande

žleza f

grive [gʀiv] SUBST f ZOOL

grive

brinovka f

I . olive [ɔliv] SUBST f

olive noire, verte:

olive

oliva f

huile d'olive

olivno olje

II . olive [ɔliv] ADJ inv

olive

olivno zelen

glacial(e) [glasjal]

glacial ADJ a. fig:

glacial(e)

leden

glauque [glok] ADJ

1. glauque (verdâtre):

glauque

modrozelen

2. glauque (lugubre):

glauque

mračen

glacier [glasje] SUBST m

1. glacier geo:

glacier

ledenik m

2. glacier (métier):

glacier

sladoledar m

gencive [ʒɑ͂siv] SUBST f

gencive

dlesen f

glacé(e) [glase] ADJ

1. glacé (très froid):

glacé(e) a. fig

leden

2. glacé fruit:

glacé(e)

glaziran

3. glacé:

papier glacé

satiniran papir

gland [glɑ͂] SUBST m

gland

želod m

glacer [glase] VERBE trans

1. glacer (refroidir):

glacer

(z)ledeniti

2. glacer (impressionner):

glacer qn d'effroi

navdati nekoga z grozo

glaçon [glasɔ͂] SUBST m

glaçon

kocka f ledu

glaner [glane] VERBE trans

1. glaner (recueillir):

glaner

zbirati [perf zbrati]

2. glaner (ramasser):

glaner

nabirati [perf nabrati]

glapir [glapiʀ] VERBE intr

1. glapir chiot:

glapir

bevskati

2. glapir péj:

glapir

vreščati

dérive [deʀiv] SUBST f

1. dérive geo:

dérive

odmik m

dérive des continents

potovanje n celin

2. dérive fig d'une politique:

dérive

izroditev f

endive [ɑ͂div] SUBST f

endive

endivija f

salive [saliv] SUBST f

salive

slina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans sa main droite le glaive et il tient sur son bras gauche la fameuse toison d'or tant convoitée.

fr.wikipedia.org

En 1812, il figure sur le pommeau de son glaive impérial.

fr.wikipedia.org

Tant qu'il combat à la lance l'hoplomaque porte son glaive dans la main qui tient l'enarme de sa parma hémisphérique.

fr.wikipedia.org

Le glaive est semblable à celui des centurions, et porté à gauche de la taille, contrairement aux autres légionnaires.

fr.wikipedia.org

Celle-ci vient se prolonger en tronçon directement au cœur de la garde puis de la poignée du glaive.

fr.wikipedia.org

La nation despote est un hydre à mille têtes qui ne peuvent être coupées que par mille glaives levés à la fois.

fr.wikipedia.org

Militaire : la décoration porte deux glaives croisés en support de la couronne dans le bijou (militaire combattant).

fr.wikipedia.org

C’est le rôle du glaive, particulièrement court au point qu’il pourrait passer pour un poignard.

fr.wikipedia.org

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives.

fr.wikipedia.org

Cet insigne représente un dextrochère tenant un glaive pointe en haut.

fr.wikipedia.org