Traductions de „hiverner“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

hiberner [ibɛʀne]

hiberner VERBE intr:

hiberner

prezimovati [perf prezimiti]

hivernal(e) [ivɛʀnal]

hivernal ADJ:

hivernal(e)

zimski

gouverner [guvɛʀne]

gouverner VERBE trans, intr:

gouverner

vladati

discerner [disɛʀne] VERBE trans

1. discerner (percevoir):

discerner

zazna(va)ti

2. discerner (saisir):

discerner

spoznati

3. discerner (différencier):

discerner

razločevati

décerner [desɛʀne]

décerner VERBE trans:

décerner

podeljevati [perf podeliti]

alterner [altɛʀne]

alterner VERBE intr:

alterner

menjati se

materner [matɛʀne]

materner VERBE trans péj:

materner

biti zaščitniški

hiver [ivɛʀ] SUBST m

hiver

zima f

cerner [sɛʀne] VERBE trans

1. cerner a. fig (entourer d'un trait):

cerner

obkrožati [perf obkrožiti]

2. cerner ennemi:

cerner

obkoliti

3. cerner problème:

cerner

omejiti

berner [bɛʀne]

berner VERBE trans:

berner

vleči za nos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour refleurir, le jasmin rose a besoin d'hiverner dans une serre fraîche.

fr.wikipedia.org

Hivernant à l'intérieur de leur pupe, les imagos sont visibles dès le tout début du printemps par temps chaud.

fr.wikipedia.org

Environ 5000 à 7000 pipits marins viennent hiverner.

fr.wikipedia.org

Le goéland railleur peut exceptionnellement hiverner sur le site.

fr.wikipedia.org

Ce sont les chenilles au premier stade qui hivernent.

fr.wikipedia.org

Selon les températures et distribution, l'espèce passe 3 à 4 mois à hiverner.

fr.wikipedia.org

Les adultes apparaissent dès juillet, et se voient parfois jusqu'au printemps dans les régions chaudes où ils hivernent à l'état adulte.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont plus ou moins développées ; les individus « macroptères » (à grandes ailes) volent et s'éloignent de l'eau pour hiverner.

fr.wikipedia.org

Ce virus infecte aussi diverses plantes adventices, qui constituent des réservoirs lui permettant souvent d'hiverner alors que les plantes cultivées ont disparu.

fr.wikipedia.org

Pour hiverner, il se réfugie dans une cavité à l'abri du gel (tunnel d'animal, cave, tas de bois).

fr.wikipedia.org