Traductions de „impulsion“ dans le dictionnaire français » slovène

impulsif (impulsive) [ɛ͂pylsif, -iv] ADJ

impulsif (impulsive)

nagel

expulsion [ɛkspylsjɔ͂] SUBST f

1. expulsion d'un étranger:

expulsion

izgon m

2. expulsion d'un locataire:

expulsion

prisilna izselitev f

impression [ɛ͂pʀesjɔ͂] SUBST f

impression

vtis m

j'ai l'impression de perdre mon temps

zdi se mi, da izgubljam čas

illusion [i(l)lyzjɔ͂] SUBST f

illusion

prevara f

infusion [ɛ͂fyzjɔ͂] SUBST f

infusion

zeliščni čaj m

imprécision [ɛ͂pʀesizjɔ͂] SUBST f

imprécision

nenatančnost f

convulsion [kɔ͂vylsjɔ͂] SUBST f gén plur

convulsion

krč m

impuissant [ɛ͂pɥisɑ͂] SUBST m

impuissant

impotentnež m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle permet de convertir les données numériques (0 et 1) reçues depuis l’ordinateur en impulsions destinées à commander le laser.

fr.wikipedia.org

L’impulsion est le désir naturel ou acquis du cheval de se porter en avant.

fr.wikipedia.org

En utilisant une impulsion très courte se terminant avant que le blooming n'interfère.

fr.wikipedia.org

Depuis, son usage s'est étendu à l'ensemble de l'édifice volcanique sous l'impulsion des scientifiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, une impulsion pour la mise en bouteille est arrivée, avec des améliorations conséquentes de la qualité des vins.

fr.wikipedia.org

En paléoclimatologie, l'impulsion de fonte désigne une brusque montée du niveau des mers due à un retrait glaciaire majeur.

fr.wikipedia.org

LOLA mesure le temps de vol de l'impulsion, l'étalement de l'impulsion lumineuse (qui dépend de la rugosité du sol) et l'énergie retournée (la réflectance).

fr.wikipedia.org

Et le mouvement auvergnat se structure sous son impulsion : syndicats professionnels, sociétés de secours mutuel, cercle littéraire, amicales.

fr.wikipedia.org

C'est sous l'impulsion de ce dernier qu'il débute la basse.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe des impulsions permet de repérer un instant précis de mesure de temps d'arrivée (milieu de la transition montante).

fr.wikipedia.org