Traductions de „irrésistiblement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

irrésistible [iʀezistibl] ADJ

1. irrésistible (impérieux):

irrésistible

neustavljiv

2. irrésistible (qui fait rire):

comique irrésistible

zabaven komik

lisiblement [lizibləmɑ͂] ADV

écrire lisiblement

pisati čitljivo

visiblement [vizibləmɑ͂] ADV

visiblement

vidno

grésillement [gʀezijmɑ͂] SUBST m

grésillement

prasketanje n

tremblement [tʀɑ͂bləmɑ͂] SUBST m

tremblement

tresenje n

tremblement de terre

potres

formidablement [fɔʀmidabləmɑ͂] ADV

formidablement

izjemno

irréductible [iʀedyktibl] ADJ

irréductible ennemi, personne:

irréductible

neizprosen

irrespirable [iʀɛspiʀabl] ADJ

irrespirable

ki ga ni mogoče vdihavati

faiblement [fɛbləmɑ͂] ADV

1. faiblement (d'une manière faible):

faiblement

šibko

2. faiblement (légèrement):

faiblement

rahlo

péniblement [penibləmɑ͂] ADV (difficilement)

péniblement

s težavo

agréablement [agʀeabləmɑ͂] ADV

agréablement

prijetno

ameublement [amœbləmɑ͂] SUBST m

ameublement

pohištvo n

probablement [pʀɔbabləmɑ͂] ADV

probablement

verjetno

admirablement [admiʀabləmɑ͂] ADV

admirablement

čudovito

remarquablement [ʀ(ə)maʀkabləmɑ͂] ADV

remarquablement beau, intelligent

izredno

remarquablement jouer, réussir

zelo dobro

confortablement [kɔ͂fɔʀtabləmɑ͂] ADV

confortablement

udobno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette définition évoque irrésistiblement « la profondeur ontologique dans laquelle s'enracine le "sentiment" du sacré et donc l'importance de celui-ci dans toutes les cultures ».

fr.wikipedia.org

Irrésistiblement drôle, ses parodies et ses blagues dites à cent à l'heure laissaient le public pantois d'admiration.

fr.wikipedia.org

Ayant prêté son concours à ce sculpteur, il se sent irrésistiblement attiré vers la sculpture.

fr.wikipedia.org

Là il rencontre la femme du conseiller : eux que tout sépare se sentent irrésistiblement attirés l'un vers l'autre.

fr.wikipedia.org

Entre les retours du même, c’est tout ce qui est possible comme diverses sortes d’univers qui est irrésistiblement appelé à apparaître.

fr.wikipedia.org

Selon la description de l'époque, le prince fut décrit comme « irrésistiblement beau et brave homme ».

fr.wikipedia.org

Les truites des sables sont irrésistiblement attirées par l’eau.

fr.wikipedia.org

Elle s'éprend de son cousin, décrit à l’époque comme « irrésistiblement beau et brave homme ».

fr.wikipedia.org

Quel est donc l'attrait qui retient irrésistiblement près d'elle, ceux qui l'ont connue ?

fr.wikipedia.org

Lassitude, solitude des deux êtres qui, irrésistiblement attirés l'un vers l'autre, se rapprochent.

fr.wikipedia.org