Traductions de „n’arrive“ dans le dictionnaire français » slovène

I . arriver [aʀive] VERBE intr +être

1. arriver:

arriver

prihajati [perf priti]

2. arriver (approcher):

arriver

približ(ev)ati se

3. arriver (aller jusque):

arriver aux genoux

segati do kolen

4. arriver (atteindre):

arriver à qc

doseči kaj

5. arriver (réussir):

arriver à faire qc

uspeti kaj narediti

6. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé ?

kaj se je zgodilo?

II . arriver [aʀive] VERBE intr impers +être (se produire)

qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

kaj se ti je zgodilo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le « retardataire chronique », appelé procrastinateur, n’arrive pas à se « mettre au travail », surtout lorsque cela ne lui procure pas de satisfaction immédiate.

fr.wikipedia.org

Brive n’arrive décidément pas à remporter le bout de bois tant convoité.

fr.wikipedia.org

J’ai eu une nostalgie appartenant à la mémoire de la vie précédente que je n’arrive pas à expliquer.

fr.wikipedia.org

Elle sait se maîtriser dans les moments critiques, dissimule, donne le change ; lui n’arrive pas à se dépêtrer des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Les principes fondamentaux une fois exprimés, on n’arrive plus qu’à faire rabâcher à la façon des perroquets qui répètent les phrases humaines (…).

fr.wikipedia.org

La nourrice l’élève malgré la pension mensuelle qui n’arrive plus.

fr.wikipedia.org

L’animal est colérique lorsqu’il y a du brouillard et qu’il n’arrive pas à repérer les navires, et on peut alors entendre ses beuglements sur plusieurs kilomètres.

fr.wikipedia.org

Ce programme de travail ahurissant n’arrive pas pour autant à colmater un certain vide intérieur.

fr.wikipedia.org

Canton n’arrive pas à être stable au coaching, car ses jeunes entraîneurs ont la bougeotte.

fr.wikipedia.org

Il n’a plus un sou, et attend un mandat télégraphique qui n’arrive pas.

fr.wikipedia.org