Traductions de „passade“ dans le dictionnaire français » slovène

passage [pɑsaʒ] SUBST m

1. passage (venue, petite rue couverte):

passage

prehod m

passage interdit

prehod prepovedan

personne de passage

tranzitni potnik

2. passage (court séjour):

passage

bivanje n

3. passage (transformation):

passage

prehod m

4. passage (voie: pour piétons):

passage

prehod m

passage clouté

prehod za pešce

5. passage (fragment):

passage

odlomek m

céder le passage à qn/qc

dati prednost komu/čemu

passant(e) [pɑsɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

passant(e)

mimoidoči(mimoidoča) m (f)

passe [pɑs] SUBST f

passe

prehod m

cascade [kaskad] SUBST f

cascade

slap m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il mène une vie désordonnée : il se jette dans les fêtes et les plaisirs, les soirées noyées dans l’alcool et enchaîne les passades.

fr.wikipedia.org

Les passades dans lesquelles en repassant sur la même piste, le cheval change de main à chaque extrémité du terrain.

fr.wikipedia.org

Il achète sa passade contre quinze sous.

fr.wikipedia.org

Le terme de passarot reste un terme populaire, les actes officiels parlant de passades ou de balets.

fr.wikipedia.org

Au niveau technique, il est sur la même ligne que ses contemporains, il se focalise sur les différents types de « passades » et sur les sauts d'école.

fr.wikipedia.org

Il considère que cet exercice est un prérequis avant d'exécuter la passade.

fr.wikipedia.org

Les comics de romance ne sont qu'une passade car ils apparaissent en juin 1947, connaissent un pic de production en 1949 et sont délaissés en 1950.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il décrit ce bref épisode comme une passade de jeunesse (a boyish work), mais il est probable que sa secrète trahison lui a laissé un sentiment de culpabilité.

fr.wikipedia.org

Anna invite donc la jeune fille à rejoindre la communauté dans l’espoir que la relation adultère de son mari soit une passade.

fr.wikipedia.org

Pour lui, ce ne sera qu'une passade, pour elle ce sera l'amour de sa vie.

fr.wikipedia.org