Traductions de „règles“ dans le dictionnaire français » slovène

règle [ʀɛgl] SUBST f

1. règle a. jeux:

règle

pravilo n

en règle générale

večinoma

2. règle (instrument):

règle

ravnilo n

3. règle plur ANAT:

règle

menstruacija f

I . régler [ʀegle] VERBE trans

1. régler (résoudre):

régler conflit, différend

razreševati [perf razrešiti]

c'est une affaire réglée

zadeva je urejena

2. régler (payer):

régler

poravna(va)ti

3. régler:

régler circulation

urejati [perf urediti]

régler montre

naravnati

II . régler [ʀegle] VERBE intr

régler

plač(ev)ati

III . régler [ʀegle] VERBE vpr (se résoudre)

se régler affaire, question

rešiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd’hui, les règles d’éthique qui régissent la recherche biomédicale sont beaucoup plus strictes.

fr.wikipedia.org

Les libations obéissent à certaines règles : le nombre de libations par personne n'est pas limité, mais l'invocation ne va pas sans la libation.

fr.wikipedia.org

Le caps n'est pas un jeu institutionnalisé, aussi de nombreuses variantes existent et les règles varient d'un groupe de personnes à un autre.

fr.wikipedia.org

En général, les règles de base dans ces clubs reposent sur le consentement réciproque - condition sine qua non de la légalité de l’établissement.

fr.wikipedia.org

Les règles concernant la demande reconventionnelle peuvent varier par pays.

fr.wikipedia.org

Le 16 mai 1962, un décret paraît changeant les règles du tiercé, stipulant qu'un parieur ne peut parier plus de 60 nouveaux francs au total.

fr.wikipedia.org

Le critère administratif concerne en particulier le respect des règles d'octroi de licences, par ex.

fr.wikipedia.org

Moji se moque royalement des règles de vie du lycée et passe son temps à trainer plutôt qu’à étudier.

fr.wikipedia.org

Elle est due par chaque établissement, selon les mêmes règles que celles applicables à la contribution des patentes ou a l'impôt libératoire.

fr.wikipedia.org

Cependant, la situation diplomatique interdit au souverain de rendre public le retour aux règles successorales traditionnelles.

fr.wikipedia.org