Traductions de „résignation“ dans le dictionnaire français » slovène

indignation [ɛ͂diɲasjɔ͂] SUBST f

indignation

ogorčenje n

respiration [ʀɛspiʀasjɔ͂] SUBST f

respiration

dihanje n

destination [dɛstinasjɔ͂] SUBST f

destination

cilj m

destination d'une lettre

namembni kraj m

restauration [ʀɛstɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. restauration:

restauration ARCHIT, ARTS

obnavljanje n

2. restauration (hôtellerie):

restauration

gostinstvo n

3. restauration inform:

restauration

obnovitev f

réservation [ʀezɛʀvasjɔ͂] SUBST f

réservation

rezervacija f

restriction [ʀɛstʀiksjɔ͂] SUBST f

restriction

omejitev f

restriction des dépenses

zniževanje n

sans restriction

neomejeno

domination [dɔminasjɔ͂] SUBST f

domination

prevlada f

nomination [nɔminasjɔ͂] SUBST f

nomination

imenovanje n

fascination [fasinasjɔ͂] SUBST f

1. fascination (fait d'être fasciné):

fascination

uročenost f

2. fascination (séduction):

fascination

čar m

résolution [ʀezɔlysjɔ͂] SUBST f

1. résolution (décision):

résolution

sklep m

2. résolution inform:

résolution

ločljivost f

donation [dɔnasjɔ͂] SUBST f

donation

podaritev f

signature [siɲatyʀ] SUBST f

signature d'une personne:

signature

podpis m

détonation [detɔnasjɔ͂] SUBST f

détonation d'une arme à feu

pok m

détonation d'une bombe

detonacija f

I . signataire [siɲatɛʀ] ADJ

État signataire

država podpisnica

II . signataire [siɲatɛʀ] SUBST mf

signataire

podpisnik(podpisnica) m (f)

abomination [abɔminasjɔ͂] SUBST f

abomination

ostudnost f

hibernation [ibɛʀnasjɔ͂] SUBST f

hibernation

(zimsko) spanje n

signalisation [siɲalizasjɔ͂] SUBST f

1. signalisation (par lumière):

signalisation d'un aéroport, port

svetlobna signalizacija f

feu de signalisation

signalna luč

2. signalisation (par panneaux):

signalisation d'une route

signalizacija f

signification [siɲifikasjɔ͂] SUBST f (sens)

signification

pomen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Car « l’œuvre finit dans une atmosphère de profonde résignation ».

fr.wikipedia.org

Là aussi, les réactions vont de la résignation ou de l'abandon, jusqu'à des réactions agressives (exigence d'actions et de résultats).

fr.wikipedia.org

Au milieu de ces tribulations et de ces épreuves, elle pousse sa patience et sa résignation jusqu'à l'héroïsme.

fr.wikipedia.org

Après des souffrances très aiguës, qu’il soutint avec beaucoup de résignation et de courage, il mourut le 8 mars suivant.

fr.wikipedia.org

Quand il est démasqué, il subit tous les outrages avec résignation.

fr.wikipedia.org

Il semble que ces personnages sont conscients de leur sort, l'acceptant péniblement mais avec résignation, essayant plutôt d'aider autant que possible, les plus faibles.

fr.wikipedia.org

Il précise que ce film est « semé d'élans lyriques, cultive l'irrationnel, voire la provocation » et « dénonce la résignation de ses compatriotes ».

fr.wikipedia.org

L’âge aggrava les suites de cet accident, et, après une fièvre lente, il mourut avec résignation et piété.

fr.wikipedia.org

Cette affaire de cœur l'éloigne de sa famille et influence ses poèmes, qui comportent souvent une note de résignation et de mélancolie.

fr.wikipedia.org

Sa femme, ses trois enfants et ses petits enfants réagissent chacun de façon différente, entre acceptation, silence et résignation.

fr.wikipedia.org