Traductions de „detonacija“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

intonácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. intonacija glasb:

intonacija

intonation f

dati intonácijo

donner le ton

2. intonacija LING:

intonacija

intonation f

rastoča/padajoča intonácija

intonation montante/descendante

donácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

donacija

donation f

donacija

don f

donácije v dobrodelne namene

dons à une œuvre de charité

ordinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ordinacija

cabinet m de consultation

ordinacija

consultation f

kotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

kotacija

cotation f

lokácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

lokacija

emplacement m

mutácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mutacija MÉD (sprememba glasu):

mutacija

mue f

2. mutacija BIOL (dedna sprememba):

mutacija

mutation f

relácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (razdalja)

relacija

trajet m

zadnji vlak na reláciji Ljubljana - Rim

le dernier train assurant la liaison Ljubljana - Rome

inovácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

inovacija

innovation f

izolácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izolacija grad:

izolacija

isolation f

izolacija

protection f

toplotna izolácija stavbe

isolation thermique d'un bâtiment

2. izolacija (osamitev osebe, območja):

izolacija

isolement m

izolacija

mise f à l’écart

aretácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

aretacija

arrestation f

senzácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

senzacija

sensation f

situácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

situacija

situation f

znajti se v kočljivi situáciji

se trouver dans une situation difficile

kombinácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kombinacija (združevanje):

kombinacija

combinaison f

rjavo-bela kombinácija

combinaison marron et blanche

2. kombinacija šport:

kombinacija

combiné m

alpska/nordijska kombinácija

combiné alpin/nordique

denacionalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

denacionalizacija

dénationalisation f

denacionalizácija državnega premoženja

dénationalisation des biens de l'état

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dizelski motorji so bolj trdno grajeni in z drugačnim načinom vžiga so detonacije bolj kontrolirane.

sl.wikipedia.org

Fragmentacija je kopičenje in projekcija delcev, ki so posledica visoke detonacije eksploziva.

sl.wikipedia.org

Letalski motorji oddajajo določeno frekvenco, ta se potem filtrira in pod pravilnimi pogoji sproži detonacijo.

sl.wikipedia.org

Hitrost eksplozije ali hitrost detonacije je hitrost, s katero čelo udarnega vala potuje skozi detonirani eksploziv.

sl.wikipedia.org

Primer takšne verige je aktiviranje inicialnega eksploziva, ki sproži detonacijo glavnega naboja.

sl.wikipedia.org

Večina sodobnih rudarskih eksplozivov ima hitrost detonacije od 1800 do 8000 m/s.

sl.wikipedia.org

Vsako izmed teh zaklonišč naj bi sprejelo do tisoč prebivalcev in jih varovalo ter oskrbovalo deset let, dokler ne bi minile najhujše posledice detonacij.

sl.wikipedia.org

Hitrost detonacije je od 3000 do 9000 metrov na sekundo.

sl.wikipedia.org

Eksplozijska veriga ali eksplozijsko zaporedje eskplozivne snovi je zaporedje dogodkov, ki kulminirajo v detonaciji eksploziva.

sl.wikipedia.org

Neposredna posledica eksplozije je bil jedrski dež, ki je zastrupil otočane, ki so se po detonaciji vrnili na otok.

sl.wikipedia.org