Traductions de „podaritev“ dans le dictionnaire slovène » français

podražít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

podražitev

hausse f des prix

podražitev

augmentation f des prix

podarí|ti <-m; podáril> VERBE

podariti perf od podarjati:

Voir aussi : podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VERBE trans

podarjati

donner

podarjati

offrir

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pomiritev (umiritev) t. MÉD:

pomiritev

apaisement m

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

réconciliation f

podhladít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

podhladitev

hypothermie f

stvarít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

stvaritev

création f

stvaritev (umetniško delo)

œuvre f d'art

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VERBE trans

podarjati

donner

podarjati

offrir

I . podája|ti <-m; podajal> imperf VERBE trans

1. podajati (z roko):

podajati

(faire) passer

podájali so si slike

ils se sont passé des photos

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

2. podajati (učno snov):

podajati

transmettre

3. podajati šport (žogo):

podajati

passer

II . podája|ti <-m; podajal> imperf VERBE pron

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

se rendre

podájati se v neznano

aller au-devant de l'inconnu

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

storitev

prestation f

storitev

service m

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

otvoritev

ouverture f

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

omejitev

restriction f

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pesnitev

poésie f

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

krvavitev

hémorragie f

zaustaviti krvavítev iz nosu

arrêter le saignement de nez

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odločitev

décision f

sprejeti odločítev

prendre une décision

ugrabít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ugrabitev

enlèvement m

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odcepitev

séparation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 17. in 18. stoletju je cerkev dobila baročno opremo, predvsem s podaritvami in volili premožnih dobrotnikov.

sl.wikipedia.org