Traductions de „relecture“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

1. lecture (action de lire):

lecture

branje n

2. lecture (qc qui se lit):

lecture

čtivo n

3. lecture:

lecture MÉDIAS, inform

branje n

lecture optique

skeniranje

préfecture [pʀefɛktyʀ] SUBST f

préfecture

prefektura f najvišji upravni urad v departmaju

architecture [aʀʃitɛktyʀ] SUBST f

1. architecture ARCHIT:

architecture

arhitektura f

2. architecture inform:

architecture

struktura f

fracture [fʀaktyʀ] SUBST f

fracture

zlom m

structure [stʀyktyʀ] SUBST f

1. structure (organisation):

structure

zgradba f

structure

struktura f

2. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

sprejemni center

aventure [avɑ͂tyʀ] SUBST f

aventure

pustolovščina f

ceinture [sɛ͂tyʀ] SUBST f

1. ceinture (pour la taille):

ceinture

pas m

2. ceinture:

ceinture aut, AVIAT

varnostni pas m

filature [filatyʀ] SUBST f

1. filature (usine):

filature

predilnica f

2. filature (action):

filature

predenje n

3. filature (surveillance):

filature

zasledovanje n

peinture [pɛ͂tyʀ] SUBST f

1. peinture (couleur):

peinture

barva f

2. peinture (couche):

peinture

preplesk m

teinture [tɛ͂tyʀ] SUBST f

1. teinture (colorant):

teinture

barvilo n

2. teinture MÉD:

teinture

tinktura f

teinture d'iode

jodova tinktura

ouverture [uvɛʀtyʀ] SUBST f

1. ouverture d'une porte:

ouverture

odpiranje n

2. ouverture d'une frontière:

ouverture

odprtje n

jours d'ouverture

obratovalni čas

3. ouverture (commencement, inauguration):

ouverture

otvoritev f

4. ouverture MUS:

ouverture

uvertura f

5. ouverture inform:

ouverture d'une session

prijava

fermeture [fɛʀmətyʀ] SUBST f

1. fermeture (dispositif):

fermeture

zapiralo n

2. fermeture:

fermeture d'un magasin

zaprtje n

fermeture d'une école

zaprtost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est pour l'essentiel la relecture des grandes œuvres qui le ramène à l'écriture.

fr.wikipedia.org

Les textes sont souvent agréables à la première lecture, mais offrent à la relecture une multitude de sens cachés parfois très obscurs.

fr.wikipedia.org

Ne sont retenus et soumis au processus de relecture par les pairs que les articles répondant aux critères éditoriaux.

fr.wikipedia.org

Wells n'hésite pas à apporter une relecture à certains éléments du scénario ainsi qu'à son développement.

fr.wikipedia.org

Cette abstraction rend les images difficiles à comprendre, et nécessite un effort de lecture, voire une relecture.

fr.wikipedia.org

Les multiples dépendances créées entre les différentes fonctions du noyau empêchaient la relecture et la compréhension du code.

fr.wikipedia.org

Le lecteur ne le découvrira qu'à la fin, et cette ambiguïté invite à la relecture.

fr.wikipedia.org

Elle est un lieu de réflexion où la démarche de relecture de vie est proposée.

fr.wikipedia.org

La législation devra passer par deux, parfois trois, relectures avant d'être approuvée et passée au roi pour son approbation.

fr.wikipedia.org

La relecture dont il est ici question ne consiste donc pas en une méditation, comme une relecture intérieure.

fr.wikipedia.org