Traductions de „retoucher“ dans le dictionnaire français » slovène

I . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] VERBE trans

1. retoucher vêtement:

retoucher

popraviti

2. retoucher (être remboursé):

retoucher mille euros

dobiti nazaj tisoč evrov

II . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] VERBE intr (toucher de nouveau)

retoucher à qc

ponovno se dotakniti česa

Expressions couramment utilisées avec retoucher

retoucher mille euros

dobiti nazaj tisoč evrov

retoucher à qc

ponovno se dotakniti česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le programme fut achevé en 1995 et, depuis, seules les zones les plus touchées par la corrosion sont retouchées.

fr.wikipedia.org

Senna avait lui-même exigé que cette colonne soit retouchée de manière à améliorer son confort de pilotage.

fr.wikipedia.org

L'abside romane, fortement retouchée, est précédée d'une nef rectangulaire que domine un clocheton, peut-être de 1774.

fr.wikipedia.org

La modeste nef a si souvent été retouchée qu'elle a perdu tout caractère, et son unique bas-côté a été rebâti en 1842.

fr.wikipedia.org

Il rachète même certains de ses premiers tableaux comme souvenir ou pour les retoucher.

fr.wikipedia.org

En 1999, un bloc de 12 timbres en bas de page (avec 4 retouchés : voir « 40c.

fr.wikipedia.org

Les collatéraux du chœur n'ont pas été retouchés depuis leur construction.

fr.wikipedia.org

Les parties hautes de l'édifice ont été retouchées, les fenêtres de la nef agrandies.

fr.wikipedia.org

Ces couleurs solubles qui sèchent rapidement lui permettent de retoucher ses images jusqu'à la dernière minute.

fr.wikipedia.org

Ces dernières ont ensuite été retouchées par pression sous la forme de pointes.

fr.wikipedia.org