Traductions de „s'accoutumer“ dans le dictionnaire français » slovène

accoutumé(e) [akutyme] ADJ

accoutumé(e)

običajen

coutume [kutym] SUBST f

coutume

običaj m

accouder [akude]

accouder VERBE vpr:

s'accouder à qc

s komolci se opirati na kaj

I . accoucher [akuʃe]

accoucher VERBE intr:

accoucher

roditi

accoucher d'une fille

roditi deklico

allez, accouche ! fig

izdavi že!

accoupler [akuple]

accoupler VERBE trans, vpr:

(s')accoupler

pariti (se)

accoutumance [akutymɑ͂s] SUBST f

accoutumance

navajenost f

consumer [kɔ͂syme]

consumer VERBE trans, vpr:

(se) consumer

iztrošiti (se)

accoutrement [akutʀəmɑ͂] SUBST m

accoutrement

nenavadna [ou smešna] obleka f

couturier [kutyʀje] SUBST m

couturier

modni oblikovalec m

accourir [akuʀiʀ]

accourir VERBE intr +avoir ou être:

accourir

priteči

accoudoir [akudwaʀ] SUBST m

accoudoir

naslonjalo n za roke

I . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] VERBE trans

raccourcir

(s)krajšati

II . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] VERBE intr

raccourcir

(s)krajšati se

acclamer [aklame]

acclamer VERBE trans:

acclamer qn

navdušeno pozdraviti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette expérience lui est précieuse pour s'accoutumer à chanter devant un public.

fr.wikipedia.org

De plus l'administration pénitentiaire faisait prendre systématiquement des douches chaudes aux détenus afin qu'aucun d'entre eux ne puisse s'accoutumer à l'eau froide.

fr.wikipedia.org

Elle y souffre (elle doit s'accoutumer au fouet) et n'y connaît au fond que peu de plaisirs si ce n'est celui d'appartenir à quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à sa petite taille il saura s'accoutumer à un jardin de taille réduite, en profitant des balades et des excursions en famille.

fr.wikipedia.org