Traductions de „opirati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . opíra|ti <-m; opiral> imperf VERBE trans

opirati

appuyer

opírati roko na naslanjač

avoir le bras appuyé sur l'accoudoir

II . opíra|ti <-m; opiral> imperf VERBE pron

opirati opírati se:

opírati se

s'appuyer

od utrujenosti sem se opírala na njegovo ramo

de fatigue, je me suis appuyée sur son épaule

Expressions couramment utilisées avec opirati

opírati roko na naslanjač

avoir le bras appuyé sur l'accoudoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opira se na zavezo narodni ali nacionalni skupnosti in povezovanju njenih članov v skupnost.

sl.wikipedia.org

Na slovenske razsvetljence je vplivala prek klasicistične književnosti, ki se je opirala na rimsko klasiko.

sl.wikipedia.org

Lastni jaz pa je možno najti le iz resničnih dogodkov, zato je moral na svet gledati objektivno in se opirati na zunanja dejanja − prvi fragment.

sl.wikipedia.org

Izdelava in razširjanje knjig se je še naprej opiralo na ročno kopiranje rokopisov.

sl.wikipedia.org

Večina kasnejših romanov se opira na njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Koreografija se čvrsto opira klasičnega 'besednjaka', a ga uporablja z inventivno fleksibilnostjo z namenom finejše karakterizacije oseb.

sl.wikipedia.org

Pri zdravljenju psihičnih motenj se je opiral na tedaj znane terapije, posebno pa je priporočal opij, skopolamin in brom.

sl.wikipedia.org

Pri vladanju se je, tako kot njegovi predhodniki, opiral na cerkvene kneze.

sl.wikipedia.org

Odklanja vse avtoritete, saj se opira samo na razum in mišljenje.

sl.wikipedia.org

Bariloche je iz središča trgovine z živino, ki se je opirala na trgovino s Čilom, zrasel v turistično središče argentinske elite.

sl.wikipedia.org