Traductions de „l'accoudoir“ dans le dictionnaire français » slovène

accoudoir [akudwaʀ] SUBST m

accoudoir

naslonjalo n za roke

accouder [akude]

accouder VERBE vpr:

s'accouder à qc

s komolci se opirati na kaj

accourir [akuʀiʀ]

accourir VERBE intr +avoir ou être:

accourir

priteči

I . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] VERBE trans

raccourcir

(s)krajšati

II . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] VERBE intr

raccourcir

(s)krajšati se

d'accord [dakɔʀ]

d'accord → accord:

Voir aussi : accord

accord [akɔʀ] SUBST m

1. accord (consentement):

accord

soglasje n

donner son accord à qn

dati komu soglasje

d'accord !

v redu!

2. accord (convention):

accord

sporazum m

3. accord LING:

accord

ujemanje n

4. accord MUS:

accord

akord m

I . accoucher [akuʃe]

accoucher VERBE intr:

accoucher

roditi

accoucher d'une fille

roditi deklico

allez, accouche ! fig

izdavi že!

accoupler [akuple]

accoupler VERBE trans, vpr:

(s')accoupler

pariti (se)

raccourci [ʀakuʀsi] SUBST m

1. raccourci (chemin):

raccourci

bližnjica f

2. raccourci inform:

raccourci clavier

tipkovna bližnjica

couloir [kulwaʀ] SUBST m

1. couloir (corridor):

couloir

prehod m

couloir a. AVIAT

koridor m

2. couloir geo:

couloir

soteska f

I . accorder [akɔʀde] VERBE trans

1. accorder:

accorder crédit

odobriti

accorder crédit permission

dati

accorder crédit permission faveur

narediti

2. accorder (attribuer):

accorder de l'importance à qc

pripisovati čemu velik pomen

3. accorder MUS:

accorder

uglasiti

II . accorder [akɔʀde] VERBE vpr

1. accorder:

s'accorder avec qn

sporazumeti se s kom

2. accorder (s'octroyer):

s'accorder une pause

vzeti si odmor

I . accomplir [akɔ͂pliʀ] VERBE trans

accomplir

dokončati

II . accomplir [akɔ͂pliʀ] VERBE vpr (désir, prophétie)

s'accomplir

uresničiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La limousine fut luxueusement aménagée avec beaucoup de bois poli, du tapis mohair en option et la radio avec les contrôles dans l'accoudoir.

fr.wikipedia.org

Sa main droite s'est posée avec confiance sur l'accoudoir du saint ministre et sa main gauche cherche à repousser la chaise de l'unijambiste.

fr.wikipedia.org

Pour actionner sans peine toutes les vitres, le conducteur dispose soit sur l'accoudoir soit sur la console centrale d'un rappel de ces boutons de commande.

fr.wikipedia.org

Des conduits d'air réglables pour les passagers arrière ont été ajoutés à l'arrière de la base révisée de l'accoudoir du siège avant.

fr.wikipedia.org

Il tient sur l'accoudoir gauche deux livres, le plus petit étant marqué de son majeur en son milieu, le plus grand étant un missel.

fr.wikipedia.org

Elle est assise sur un fauteuil en damas rose et sur l'accoudoir duquel est négligemment posé un châle blanc.

fr.wikipedia.org

Je m'assis nonchalamment sur l'accoudoir du canapé du bureau du producteur, relevai ma jupe, croisai les jambes et sortis un long fume-cigarette de mon sac en croco.

fr.wikipedia.org