Traductions de „têtard“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

retard [ʀ(ə)taʀ] SUBST m

1. retard (arrivée tardive):

retard

zamuda f

arriver en retard

priti prepozno

avoir du retard moyen de transport

zamujati

être en retard de dix minutes moyen de transport

imeti deset minut zamude

2. retard (réalisation tardive):

avoir du retard dans un travail

zamujati z delom

3. retard (développement plus lent):

retard

zaostalost f

steward [stiwaʀt] SUBST m

steward

stevard m

pétard [petaʀ] SUBST m

1. pétard (explosif):

pétard

petarda f

2. pétard fam (cigarette de haschich):

pétard

joint m

I . bâtard(e) [bɑtaʀ, aʀd] ADJ

1. bâtard (enfant):

bâtard(e)

nezakonski

2. bâtard chien:

bâtard(e)

križan

II . bâtard(e) [bɑtaʀ, aʀd] SUBST m, f

1. bâtard (enfant):

bâtard(e)

nezakonski otrok m

bâtard(e)

pankrt m slabš

2. bâtard (chien):

bâtard(e)

mešanec m

motard(e) [mɔtaʀ] SUBST m, f

1. motard (motocycliste):

motard(e)

motorist(ka) m (f)

2. motard (policier):

motard(e)

policist(ka) m(f) na motorju

regard [ʀ(ə)gaʀ] SUBST m

regard

pogled m

fusiller qn du regard

prestreliti koga s pogledom

renard [ʀ(ə)naʀ] SUBST m

renard

lisica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les têtards se rassemblent en essaim sur la masse des capsules d’œufs.

fr.wikipedia.org

La femelle pond sur le sol un petit nombre de gros œufs qui donnent directement des petites grenouilles (l'étape têtard a lieu dans l’œuf).

fr.wikipedia.org

Celles-ci ne sont pas internalisées (comme elles le sont chez les poissons ou têtards).

fr.wikipedia.org

Les crocodiles juste éclos se nourrissent d'insectes, d'araignées, de têtards, d'escargots d'eau douce, de grenouilles, de poissons et de petits mammifères.

fr.wikipedia.org

Sa particularité est que les têtards grandissent à l'abri dans le sac vocal du mâle.

fr.wikipedia.org

Appuyant son arrière-train contre un têtard de chêne, le cheval fit face toute la nuit.

fr.wikipedia.org

Quand il n'est encore qu'un têtard, il échappe de justesse à une attaque de tritons affamés.

fr.wikipedia.org

Un hêtre, un chêne, un tilleul, un chêne-liège ou saule-têtard peut offrir ce type de cache naturelle.

fr.wikipedia.org

Elle se nourrit de tous les animaux qui peuvent rentrer dans sa bouche : insectes, araignées, poissons, écrevisses, crevettes, grenouilles, têtards, petits serpents, oiseaux, escargots.

fr.wikipedia.org

On conseille l'implantation de haies, d'étangs et de mares, de prairies de fauche à terres pauvres et d'arbres têtards.

fr.wikipedia.org