Traductions de „vécu“ dans le dictionnaire français » slovène

vécu [veky] SUBST m (expérience vécue)

le vécu

doživetje

vécu(e) [veky] VERBE

vécu ptcp passé de vivre:

Voir aussi : vivre

I . vivre [vivʀ] VERBE intr

vivre

živeti

vivre bien/pauvrement

dobro/revno živeti

II . vivre [vivʀ] VERBE trans

vivre moment, événement:

vivre

doživljati [perf doživeti]

III . vivre [vivʀ] SUBST m plur

vivre

živež m

couper les vivres à qn

ustaviti komu finančno pomoč

I . vivre [vivʀ] VERBE intr

vivre

živeti

vivre bien/pauvrement

dobro/revno živeti

II . vivre [vivʀ] VERBE trans

vivre moment, événement:

vivre

doživljati [perf doživeti]

III . vivre [vivʀ] SUBST m plur

vivre

živež m

couper les vivres à qn

ustaviti komu finančno pomoč

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

savoir-vivre

lepo vedenje n

Expressions couramment utilisées avec vécu

le vécu

doživetje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle ne se souviendra pas y avoir vécu un seul jour sans avoir été tenaillée par la faim.

fr.wikipedia.org

Pourtant la litote n'est pas loin : avoir vécu est aussi avoir connu la vie.

fr.wikipedia.org

Cette orientation anti-militariste provient de son vécu sur les champs de batailles.

fr.wikipedia.org

Les ronces et les épines effaceront bientôt la trace de tout ce qui a vécu.

fr.wikipedia.org

Le village a toujours vécu en grande symbiose avec le château.

fr.wikipedia.org

Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.

fr.wikipedia.org

Ceux qui croient à son existence estiment qu'il a vécu de -2281 à -1817.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de s'engager dans une histoire sentimentale vouée à l'échec, l'inconnue préfère disparaître après avoir vécu de brèves, mais intenses émotions.

fr.wikipedia.org

Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.

fr.wikipedia.org

Auparavant, j'avais vécu dans les milieux entièrement imbus de la morale actuelle.

fr.wikipedia.org