Traductions de „Κινέζα“ dans le dictionnaire grec » allemand

πινέζα [piˈnɛza] SUBST f

πινέζα

Reißzwecke f

πινέζα

Heftzwecke f

κινεζικ|ός <-ή, -ό> [cinɛziˈkɔs] ADJ

κινεζικός

chinesisch

Δανέζα

Δανέζα s. Δανός

Voir aussi : Δανός

Δανός [ðaˈnɔs] SUBST m, Δανή [ðaˈni], Δανέζα [ðaˈnɛza] SUBST f

Δανός

Däne m (Dänin) f

ένας Δανός ποιητής

ein dänischer Dichter

κινίνο [ciˈninɔ] SUBST f

κινίνο

Chinin nt

κινίνο είναι ο καφές

der Kaffee schmeckt gallenbitter

κινίνη [ciˈnini] SUBST f CHIM

κινίνη

Chinin nt

κινάση [ciˈnasi] SUBST f CHIM

κινάση

Kinase f

πρωτεϊνική κινάση

Protein-Kinase f

κίνημα [ˈcinima] SUBST nt

1. κίνημα (κίνηση, κοινωνικό):

κίνημα

Bewegung f

αγροτικό κίνημα

Bauernbewegung f

κίνημα της ειρήνης

Friedensbewegung f

γυναικείο κίνημα

Frauenbewegung f

εργατικό κίνημα

Arbeiterbewegung f

κίνημα προστασίας του περιβάλλοντος

Umweltschutzbewegung f

συνδικαλιστικό κίνημα

Gewerkschaftsbewegung f

2. κίνημα (πραξικόπημα):

κίνημα

Putsch m

3. κίνημα (ναυτικού):

κίνημα

Meuterei f

4. κίνημα (αποφασιστική ενέργεια, διάβημα):

κίνημα

Schritt m

κινητό [ciniˈtɔ] SUBST nt

κινητό

Mobiltelefon nt

κινητό

Handy nt

έξυπνο κινητό

Smartphone nt

Κινεζικά [cinɛziˈka] SUBST nt plur

Κινεζικά

Chinesisch nt sing

μιλώ/καταλαβαίνω Κινεζικά

Chinesisch sprechen/verstehen

στα Κινεζικά

auf Chinesisch

Κινέζικα [ciˈnɛzika] SUBST nt plur

1. Κινέζικα fam (Κινεζικά):

Κινέζικα

Chinesisch nt sing

2. Κινέζικα (ακαταλαβίστικα):

Κινέζικα

Kauderwelsch nt sing

I . κιν|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ciˈnɔ] VERB trans

1. κινώ (το χέρι, ένα αντικείμενο κτλ):

κινώ

bewegen

κινώ γη και ουρανό για να επιτύχω κάτι

alles in Bewegung setzen, um etw zu erreichen

2. κινώ (διεγείρω):

κινώ τον οίκτο/το φθόνο κάποιου

jds Mitleid/Neid erregen

κινώ το ενδιαφέρον/την περιέργεια κάποιου

jds Interesse/Neugier wecken

3. κινώ (παρακινώ):

τι τον κίνησε να το …;

was hat ihn dazu bewogen, es zu …?

4. κινώ (προωθώ):

κινώ

vorantreiben

II . κιν|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ciˈnɔ] VERB intr

1. κινώ (ξεκινώ: ως πεζός):

κινώ

losgehen

2. κινώ (ξεκινώ: με όχημα):

κινώ

losfahren

III . κινούμαι o κινιέμαι VERB pron

1. κινούμαι o κινιέμαι (βρίσκομαι σε κίνηση):

κινούμαι o κινιέμαι

sich bewegen

κάτι κινείται εκεί

da bewegt sich etwas

κινήθηκε προς την έξοδο

er bewegte sich zum Ausgang hin

2. κινούμαι o κινιέμαι (ενεργώ κάπως, κάνω κάτι):

κινούμαι o κινιέμαι

etw unternehmen

πρέπει να κινηθούμε κάπως

wir müssen etwas/irgendetwas unternehmen

3. κινούμαι o κινιέμαι MÉCAN (όχημα):

κινούμαι o κινιέμαι

angetrieben werden

κινείται με ηλεκτρισμό

es wird elektrisch angetrieben, es arbeitet mit Elektroantrieb

4. κινούμαι o κινιέμαι (έχω κινητήρια δύναμη):

κινούμαι o κινιέμαι

angetrieben werden

κινούμενος από ζηλοτυπία

von Eifersucht angetrieben