Traductions de „άδωρο“ dans le dictionnaire grec » allemand

άδωρ|ος <-η, -ο> [ˈaðɔrɔs] ADJ

δώρο(ν) nt άδωρο(ν)

ein Geschenk nt , das zu spät kommt

αντίδωρο [anˈdiðɔrɔ] SUBST nt

1. αντίδωρο (δώρο):

αντίδωρο

Gegengeschenk nt

2. αντίδωρο RÉLIG:

αντίδωρο

Hostie f

δίωρο [ˈðiɔrɔ] SUBST nt

δίωρο

Zeitraum m von zwei Stunden

δίωρο

zwei Stunden f plur

στο δίωρο που …

in den zwei Stunden, in denen …

στο επόμενο δίωρο

in den nächsten zwei Stunden

κατά το τελευταίο δίωρο

während der letzten zwei Stunden

δεν έκλεισα ακόμα δίωρο

meine zwei Stunden sind noch nicht um

δώρο [ˈðɔrɔ] SUBST nt

δώρο

Geschenk nt

κάνω κάτι δώρο σε κάποιον

jdm etw schenken

σου έφερα ένα δώρο

ich habe dir ein Geschenk mitgebracht

της πήρα ένα δώρο

ich habe ein Geschenk für sie besorgt/gekauft

γαμήλιο δώρο

Hochzeitsgeschenk nt

γενέθλιο δώρο, δώρο για τα γενέθλια

Geburtstagsgeschenk nt

διαφημιστικό δώρο

Werbegeschenk nt

χριστουγεννιάτικο δώρο

Weihnachtsgeschenk nt

δώρο(ν) άδωρο(ν)

ein Geschenk nt , das zu spät kommt

θείο δώρο

Geschenk nt Gottes

θείο δώρο

Gottesgeschenk nt

θείο δώρο (ικανότητα)

Begabung f

δώρο εξ ουρανού

ein Geschenk nt des Himmels

είδη nt plur δώρου

Geschenkartikel m plur

καλάθι nt δώρου

Geschenkkorb m

εξάωρο [ɛˈksaɔrɔ] SUBST nt

εξάωρο

Zeitraum m von sechs Stunden

εξάωρο

sechs Stunden f plur

στο εξάωρο που …

in den sechs Stunden, in denen …

χρειαστήκαμε ένα εξάωρο

wir haben sechs Stunden dazu gebraucht

το καταφέραμε σε ένα εξάωρο

wir haben es in einem Zeitraum von sechs Stunden geschafft

στο επόμενο εξάωρο

in den nächsten sechs Stunden

κατά το τελευταίο εξάωρο

während der letzten sechs Stunden

δεν έκλεισα ακόμα εξάωρο

meine sechs Stunden sind noch nicht um

ημίωρο [iˈmiɔrɔ] SUBST nt

ημίωρο

eine halbe Stunde f

στο ημίωρο που …

in der halben Stunde, in der …

χρειαστήκαμε ένα ημίωρο

wir haben eine halbe Stunde dazu gebraucht

το καταφέραμε σε ένα ημίωρο

wir haben es in einer halben Stunde geschafft

στο επόμενο ημίωρο

in der nächsten halben Stunde

κατά το τελευταίο ημίωρο

während der letzten halben Stunde

δεν έκλεισα ακόμα ημίωρο

meine halbe Stunde ist noch nicht um

τρίωρο [ˈtriɔrɔ] SUBST nt

τρίωρο

Zeitraum m von drei Stunden

τρίωρο

drei Stunden f plur

στο τρίωρο που …

in den drei Stunden, in denen …

στο επόμενο τρίωρο

in den nächsten drei Stunden

κατά το τελευταίο τρίωρο

während der letzten drei Stunden

δεν έκλεισα ακόμα τρίωρο

meine drei Stunden sind noch nicht um