Traductions de „Allroundtalent“ dans le dictionnaire italien » allemand

allentamento [allentaˈmento] SUBST m l'

1. allentamento:

allentamento

Lockerung f

2. allentamento fig :

allentamento

Nachlassen nt

l’allentamento della tensione

das Nachlassen der Spannung

allodiale ADJ

allodiale

allodial, Allodial-

I . allentare [alleˈntaːre] VERBE trans

allentare

lockern, lösen

allentare una vite

eine Schraube lockern

allentare la disciplina fig

die Disziplin lockern

II . allentare [alleˈntaːre] VERBE

allentarsi

sich lockern, locker werden

allentarsi fig

nachlassen, sich entspannen

allenamento [allenaˈmento] SUBST m l'

allenamento

Training nt

essere fuori allenamento

aus der Übung sein

altalena [altaˈleːna] SUBST f l'

1. altalena:

altalena

Wippe f

altalena

Schaukel f

2. altalena fig :

altalena

Auf und Ab nt

l’altalena della vita

das Auf und Ab des Lebens