Traductions de „Buy-out“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

lay-out <pl inv > [leiˈaːut] SUBST m il

lay-out

Layout nt

buyer [ˈbaɪə] inv SUBST m il

buyer

Facheinkäufer m

atout [aˈtu] inv SUBST m l'

atout

Atout n/m

scout [skaut] SUBST m/f lo/la inv

scout

Pfadfinder m , -in f

output [ˈaːutput] SUBST m l' inv

output

Output m

out [ˈaːut] ADJ inv

out

out

assolutamente out

mega-out

essere out fig

out sein

buco <pl -chi> [ˈbuːko] SUBST m il

1. buco:

buco

Loch nt

2. buco (falla):

buco

Leck nt

3. buco (spazio vuoto):

buco

Lücke f

4. buco:

vivere in un buco fam

in einem Loch hausen

5. buco (paese):

buco

Nest nt

questo paese è un buco!

dieses Dorf ist ein Nest!

6. buco fam :

buco

Schuss m

buco

Druck m

Idiomes/Tournures:

fare un buco nell’acqua

einen Reinfall erleben

essere un buco nell’acqua

ein Schlag ins Wasser sein

buco nero

schwarzes Loch nt

buco nell’ozono

Ozonloch nt

buco della serratura

Schlüsselloch nt

avere un buco allo stomaco fig

ein Loch im Bauch haben

tappare un buco

Schulden bezahlen

cercare in tutti i buchi

überall suchen

I . buio [ˈbuːjo] ADJ

1. buio:

buio

dunkel, finster

2. buio:

farsi buio in volto fig

ein finsteres Gesicht machen

3. buio (incerto):

buio

düster, schlecht

tempi bui

schlechte Zeiten pl

II . buio [ˈbuːjo] SUBST m il

buio

Dunkel nt

buio

Finsternis f

buio

Dunkelheit f

al buio

im Dunkeln

fare un salto nel buio

einen Sprung ins Ungewisse tun

brancolare nel buio

im Dunklen tappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 28 maggio 2004 venne raggiunto un full management buy-out, quando lo stesso management acquisì tutti gli asset dell'azienda, inclusi aeromobili, ricambi, motori ecc.

it.wikipedia.org

Nel 2007, in seguito ad un'operazione di buy-out, passa ad un'amministrazione privata.

it.wikipedia.org