Traductions de „Destinataire“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

destinatario (destinataria) <pl -ri> [destinaˈtaːrjo] SUBST m/f il/la <pl -rie>

destinatario (destinataria)

Empfänger m , -in f

destinatario (destinataria)

Adressat m , -in f

chiamata a carico del destinatario

R-Gespräch nt

tassa a carico del destinatario

Postgebühr f bezahlt der Empfänger

destinatario sconosciuto

Empfänger unbekannt

destinare [destiˈnaːre] VERBE trans

1. destinare:

destinare

bestimmen

2. destinare (predestinare):

destinare

ausersehen

3. destinare:

destinare

vorsehen, zuweisen

destinare qn a una carica

jemanden für ein Amt vorsehen

4. destinare MIL :

destinare

abkommandieren

5. destinare (riservare):

destinare

anweisen

gli fu destinato un posto

ihm wurde ein Platz angewiesen

6. destinare (dedicare):

destinare

widmen

destituire [destituˈiːre] VERBE trans

destituire

absetzen, entlassen

destituire qn da una carica

jemanden aus seinem Amt entlassen

destinato [destiˈnaːto] ADJ

1. destinato:

destinato

bestimmt

destinato

geweiht

essere destinato alla rovina

dem Untergang geweiht sein

2. destinato:

destinato

adressiert

il pacco è destinato a lui

das Paket ist an ihn adressiert

destinazione [destinaˈtsjoːne] SUBST f la

1. destinazione:

destinazione

Bestimmungsort m

franco destinazione

frei Bestimmungsort

2. destinazione (uso o fine stabilito):

destinazione

Bestimmung f