Traductions de „Gottes“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . gottoso [goˈttoːso] ADJ

1. gottoso:

gottoso

gichtig, Gicht-

2. gottoso (affetto da gotta):

gottoso

gichtkrank

II . gottoso (gottosa) [goˈttoːso] SUBST m/f il/la

gottoso (gottosa)

Gichtkranke m/f

sotteso ADJ, VERBE pp

1. sotteso → sottendere

2. sotteso GEOM :

sotteso

untergespannt

3. sotteso fig lett :

sotteso

gestimmt

una canzone -a di malinconia

ein wehmütig gestimmtes Lied

Voir aussi : sottendere

sottendere <sottesi, sotteso> VERBE trans

1. sottendere GEOM :

sottendere

unterspannen

2. sottendere (presupporre):

sottendere fig lett

einschließen

gotta [ˈgɔtta] SUBST f la

gotta

Gicht f

attacco di gotta

Gichtanfall m

gotto SUBST m il reg

gotto

Seidel nt

notes [ˈnɔːtes] SUBST m il inv

notes

Notizbuch nt

botte [ˈbotte] SUBST f la

1. botte:

botte

Fass nt

2. botte fig :

botte

Tonne f

Idiomes/Tournures:

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

volta a botte

Tonnengewölbe nt

I . notte [ˈnɔtte] SUBST f la

notte

Nacht f

notte in bianco

schlaflose Nacht f

buona notte!

gute Nacht!

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

di notte

nachts

fino a notte fonda

bis (tief) in die Nacht hinein

a notte inoltrata

spät in der Nacht

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

II . notte [ˈnɔtte] ADJ inv

blu notte

nachtblau