Traductions de „Lautenart“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

laureare [laureˈaːre] VERBE trans

laureare qn

jemandem das Diplom verleihen

partenariato [partenaˈrjaːto] SUBST m il

partenariato d’adesione

Beitrittspartnerschaft f

catenaria SUBST f la

catenaria

Seillinie f

I . scatenare [skateˈnaːre] VERBE trans

1. scatenare:

scatenare

entfesseln, auslösen

2. scatenare:

scatenare

entfachen

scatenare l’odio

Hass entfachen

II . scatenare [skateˈnaːre] VERBE

1. scatenare:

scatenarsi

losbrechen, entbrennen

Idiomes/Tournures:

scatenarsi (di persone)

sich austoben

laurea [ˈlaːurea] SUBST f la

laurea

italienischer Hochschulabschluss

laurea

Diplom nt

laurea ad honorem (o honoris causa)

Ehrendoktor m

laurea breve

= Hochschulabschluss nach dreijährigem Studiengang

tesi di laurea

Diplomarbeit f

tesi di laurea (nelle facoltà umanistiche)

Magisterarbeit f

autenticare [autentiˈkaːre] VERBE trans

1. autenticare JUR :

autenticare

beglaubigen

2. autenticare (opere d’arte):

autenticare

für authentisch erklären

lautamente ADV

lautamente

reich(lich)

ricompensare qn lautamente

jemanden reich belohnen

mangiare lautamente

reichlich essen

I . centenario <mpl centenari, fpl centenarie> [ʧenteˈnaːrjo] ADJ

1. centenario:

centenario

hundertjährig

2. centenario (secolare):

centenario

jahrhundertealt

3. centenario:

centenario

Hundertjahr-

celebrazione centenaria

Hundertjahrfeier f

II . centenario (centenaria) [ʧenteˈnaːrjo] SUBST m/f il/la

1. centenario:

centenario (centenaria)

Hundertjährige m/f

Idiomes/Tournures:

centenario

Hundertjahrfeier f

I . incatenare [iŋkateˈnaːre] VERBE trans

incatenare

(an)ketten

II . incatenare [iŋkateˈnaːre] VERBE

incatenarsi

sich anketten

I . settenario <-ri, -rie> ADJ

settenario

siebensilbig

II . settenario <-ri> SUBST m il

settenario

Siebensilbner m

settenario (nella poesia latina)

Septenar m