Traductions de „Rega“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

rena [ˈreːna] SUBST f la

rena

Sand m

rena grossa

Kiessand m

rema SUBST m il

rema

Rhema nt

resa [ˈreːza] SUBST f la

1. resa:

resa

Übergabe f

resa

Kapitulation f

2. resa SPORT :

resa

Aufgeben nt

3. resa (restituzione):

resa

Rückgabe f

resa

Rückerstattung f

4. resa HANDEL :

resa

Rückgabe f der unverkauften Ware

5. resa (rendimento):

resa

Leistung f

6. resa (di merci):

resa

Ergiebigkeit f

7. resa:

resa

Ertrag m

resa

Ausbeute f

Idiomes/Tournures:

resa dei conti

Abrechnung f

resa dei vuoti

Leergutrückgabe f

riga <pl righe> [ˈriːga] SUBST f la

1. riga:

riga

Strich m

riga

Linie f

2. riga (striscia):

riga

Streifen m

3. riga:

riga

Scheitel m

fare (o farsi) la riga

das Haar scheiteln

4. riga TYPO :

riga

Zeile f

5. riga:

riga

Kratzer m

fare una riga su qc

etw ver-, zerkratzen

6. riga (attrezzo per disegnare):

riga

Lineal nt

7. riga MIL SPORT :

riga

Reihe f

Idiomes/Tournures:

riga di comando (Wendungen:) IT

Befehlszeile f

riga di stato IT

Statuszeile f

a righe

gestreift

a righe (carta)

lini(i)ert

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

bega <pl beghe> [ˈbɛːga] SUBST f la

1. bega:

bega

Zank m

avere beghe con qn

Zank mit jemandem haben

2. bega (noia):

bega

Schererei f

lega [ˈleːga] SUBST f la (unità di misura)

lega

Meile f

mega [ˈmɛːga] ADJ inv

mega

toll

sega <pl seghe> [ˈsɛːga] SUBST f la

1. sega:

sega

Säge f

2. sega:

farsi una sega vulg

wichsen

Idiomes/Tournures:

sega elettrica

Motorsäge f

sega a nastro

Bandsäge f

ruga SUBST

Entrée d'utilisateur

ruga di espressione f

Lachfältchen nt

senza rughe

faltenlos