Traductions de „accomp“ dans le dictionnaire italien » allemand

accolsi

accolsi → accogliere

Voir aussi : accogliere

accogliere [aˈkkɔːʎere] VERBE trans

1. accogliere:

accogliere

aufnehmen, empfangen

2. accogliere (accettare):

accogliere

stattgeben, bewilligen

accogliere una richiesta

einem Ersuchen stattgeben

3. accogliere (contenere):

accogliere

fassen, aufnehmen

accolta SUBST f l'

1. accolta lett :

accolta

Versammlung f

accolta

Sammlung f

2. accolta (masnada):

accolta spreg

Rotte f

accolta spreg

Meute f

accolto [aˈkkɔlto] VERBE pperf

accolto → accogliere

Voir aussi : accogliere

accogliere [aˈkkɔːʎere] VERBE trans

1. accogliere:

accogliere

aufnehmen, empfangen

2. accogliere (accettare):

accogliere

stattgeben, bewilligen

accogliere una richiesta

einem Ersuchen stattgeben

3. accogliere (contenere):

accogliere

fassen, aufnehmen

acconto [aˈkkonto] SUBST m l'

acconto

Anzahlung f

dare qc in (o come) acconto

etw anzahlen

ritenuta d’acconto

Steuervorauszahlung f

accorsi

accorsi → accorgersi

Voir aussi : accorgersi

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VERBE

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

accorso

accorso → accorrere

Voir aussi : accorrere

accorrere [aˈkkorrere] VERBE intr + es

accorrere

(herbei)eilen

accorto [aˈkkɔrto] ADJ

1. accorto:

accorto

besonnen, bedacht

accorto

vorsichtig

stare accorto

vorsichtig sein, achtgeben

2. accorto (furbo):

accorto

klug, schlau

accosto [aˈkkɔsto] ADV

accosto

daneben

accosto a

neben

farsi accosto

sich nähern

accollo [aˈkkɔllo] SUBST m l'

1. accollo:

accollo

Übernahme f

2. accollo JUR (di debito):

accollo

Schuldübernahme f

accordo [aˈkkɔrdo] SUBST m l'

1. accordo:

accordo

Einklang m

essere in accordo con qn/qc

mit jdm/etw im Einklang sein

2. accordo (unità):

accordo

Einvernehmen nt

3. accordo:

accordo

Einigung f

venire a un accordo

zu einer Einigung kommen

4. accordo POL :

accordo

Abkommen nt

stipulare un accordo con qn (su qc)

ein Abkommen mit jemandem (über etw (akk) ) treffen

5. accordo MUS :

accordo

Akkord m

6. accordo (di colori):

accordo

Abstimmung f

Idiomes/Tournures:

andare d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) vertragen (o verstehen)

come d’accordo

vereinbarungsgemäß

d’accordo!

einverstanden!

essere d’accordo

einverstanden sein

accozzo SUBST m l'

accozzo → accozzamento

Voir aussi : accozzamento

accozzamento [akkottsaˈmento] SUBST m l'

accozzamento

bunte Mischung f

account [aˈkkaːunt] SUBST m/f l' inv

1. account:

account inv IT

Benutzerkonto nt

2. account (in pubblicità):

account

Kontakter m , -in f