Traductions de „actor“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

aceto [aˈʧeːto] SUBST m l'

aceto

Essig m

condire qc con olio e aceto

etw mit Öl und Essig anmachen

aceto aromatico/balsamico/di vino

Kräuter-/Balsam-/Weinessig

accorto [aˈkkɔrto] ADJ

1. accorto:

accorto

besonnen, bedacht

accorto

vorsichtig

stare accorto

vorsichtig sein, achtgeben

2. accorto (furbo):

accorto

klug, schlau

accordo [aˈkkɔrdo] SUBST m l'

1. accordo:

accordo

Einklang m

essere in accordo con qn/qc

mit jdm/etw im Einklang sein

2. accordo (unità):

accordo

Einvernehmen nt

3. accordo:

accordo

Einigung f

venire a un accordo

zu einer Einigung kommen

4. accordo POL :

accordo

Abkommen nt

stipulare un accordo con qn (su qc)

ein Abkommen mit jemandem (über etw (akk) ) treffen

5. accordo MUS :

accordo

Akkord m

6. accordo (di colori):

accordo

Abstimmung f

Idiomes/Tournures:

andare d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) vertragen (o verstehen)

come d’accordo

vereinbarungsgemäß

d’accordo!

einverstanden!

essere d’accordo

einverstanden sein

accorsi

accorsi → accorgersi

Voir aussi : accorgersi

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VERBE

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

accorso

accorso → accorrere

Voir aussi : accorrere

accorrere [aˈkkorrere] VERBE intr + es

accorrere

(herbei)eilen

acetone [aʧeˈtoːne] SUBST m l'

1. acetone CHEM :

acetone

Azeton nt

2. acetone (per unghie):

acetone

Nagellackentferner m

acetosa [aʧeˈtoːza] SUBST f l'

acetosa

Sauerampfer m

acetoso ADJ

acetoso

nach Essig schmeckend, sauer

editor [ˈɛːditor] SUBST m/f l' inv

1. editor:

editor

Lektor m , -in f

Idiomes/Tournures:

editor IT

Editor m

acanto SUBST m l'

acanto

Akanthus m

foglia d’acanto ARCH

Akanthusblatt nt

cactus [ˈkaktus] SUBST m il inv

cactus

Kaktus m

cactus

Kaktee f

acuto ADJ

Entrée d'utilisateur

acuto (grido)

spitz