Traductions de „adäquates“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

adacquare VERBE trans

adacquare

bewässern

adacquamento [adakkuaˈmento] SUBST m l'

adacquamento

Bewässerung f

adagiato <adagiare > VERBE pp

adagiato nel verde

mitten im Grünen

Voir aussi : adagiare

I . adagiare [adaˈʤaːre] VERBE trans

adagiare

hinlegen, lagern, betten

II . adagiare [adaˈʤaːre] VERBE

1. adagiare:

adagiarsi

sich (hin)legen, sich betten

adagiarsi fig

sich hingeben

Idiomes/Tournures:

adagiarsi nel lusso

sich dem Luxus hingeben

I . adattare [adaˈttaːre] VERBE trans

1. adattare:

adattare

anpassen, angleichen

2. adattare (cambiare):

adattare

ab-, umstellen

adattare la produzione al gusto del pubblico

die Produktion auf den Publikumsgeschmack abstellen

3. adattare:

adattare

(ein)passen

adattare un ripiano alla libreria

ein Brett in das Bücherregal einpassen

4. adattare:

adattare

bearbeiten

adattare qc per il cinema

etw für den Film bearbeiten

5. adattare MUS :

adattare

arrangieren

II . adattare [adaˈttaːre] VERBE

1. adattare:

adattarsi

sich anpassen

adattarsi (rassegnarsi)

sich fügen

adattarsi (addirsi)

passen, sich eignen

adattarsi a qn

sich nach jemandem richten

Idiomes/Tournures:

adattarsi alla nuova situazione

sich in die neue Situation fügen

adagiare VERBE

Entrée d'utilisateur

adagiarsi su qc réfl

sich auf etw (akk) legen