Traductions de „appiole“ dans le dictionnaire italien » allemand

aprile [aˈpriːle] SUBST m l'

aprile

April m

in (o nel mese di) aprile

im April

all’inizio/alla fine di aprile

Anfang/Ende April

il primo/il due (di) aprile

am ersten/zweiten April

a metà aprile

Mitte April

oggi abbiamo il 10 di aprile

heute ist der 10. April

tornerò il 10 aprile

ich komme am 10. April zurück

pesce d’aprile

Aprilscherz m

appiè [aˈppjɛ] ADV

appiè di

am Fuß (o zu Füßen) von

appiè di

am Ende von

appicco <-chi> SUBST m l' (di montagna)

appicco

Wandabsturz m

appicco

Steilwand f

appieno [aˈppjɛːno] ADV

appieno

gänzlich, völlig, vollkommen

appeal [apˈpil] inv SUBST m l'

appeal

Appeal m

apporre [aˈpporre] VERBE trans

1. apporre:

apporre

setzen

apporre la propria firma a qc

seine Unterschrift unter etw (akk) setzen

2. apporre:

apporre un visto a qc (munire di)

etw mit einem Sichtvermerk versehen

3. apporre (inserire):

apporre

hinzu-, einfügen

approdo [aˈpprɔːdo] SUBST m l'

1. approdo:

approdo

Landung f

2. approdo (scalo):

approdo

Landungsplatz m

approdo

Anlegeplatz m

3. approdo fig :

approdo

Endresultat nt

appello [aˈppɛllo] SUBST m l'

1. appello:

appello

Appell m

appello

Aufruf m

2. appello (richiesta di aiuto):

appello

Hilferuf m

3. appello UNIV :

appello

Prüfungstermin m

4. appello JUR (ricorso):

appello

Berufung f

ricorrere in appello

in (die) Berufung gehen

Idiomes/Tournures:

corte d’appello

Berufungsgericht nt

giudizio senza appello

Urteil nt letzter Instanz

apicale ADJ

apicale

apikal

cappio [ˈkappjo] SUBST m il

1. cappio:

cappio

Schlinge f

cappio

Schlaufe f

2. cappio (capestro):

cappio

Strang m

apale SUBST m l'

apale

Seidenäffchen nt

apale

Pinseläffchen nt

prole [ˈprɔːle] SUBST f la

1. prole:

prole

Nachwuchs m

prole

Nachkommenschaft f

2. prole ZOOL :

prole

Jungen pl

agevole [aˈʤeːvole] ADJ

agevole

mühelos, leicht