Traductions de „attegiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . atteggiare [atteˈdʤaːre] VERBE trans

atteggiare

machen

atteggiare il viso a sorpresa

ein verwundertes Gesicht machen

II . atteggiare [atteˈdʤaːre] VERBE

atteggiarsi

sich gebärden, sich aufspielen

atteggiarsi (posare)

sich wichtigtun

atteggiarsi a martire

sich als Märtyrer aufspielen

attediare VERBE trans

attediare → tediare

Voir aussi : tediare

I . tediare [teˈdjaːre] VERBE trans

tediare

anöden

II . tediare [teˈdjaːre] VERBE

tediarsi

sich langweilen

I . patteggiare [patteˈdʤaːre] VERBE trans

patteggiare

aushandeln

II . patteggiare [patteˈdʤaːre] VERBE intr

1. patteggiare:

patteggiare con qn

mit jemandem verhandeln

2. patteggiare (scendere a compromessi):

patteggiare

sich auf einen Kompromiss einlassen

I . atterrare [atteˈrraːre] VERBE intr FLUG

atterrare

landen

II . atterrare [atteˈrraːre] VERBE trans

atterrare

zu Boden schlagen

atterrare SPORT

niederwerfen

attentare [atteˈntaːre] VERBE intr + av

1. attentare:

attentare

ein Attentat (o einen Anschlag) verüben

attentare alla propria vita

Hand an sich (akk) legen

2. attentare (mettere in pericolo):

attentare

gefährden

I . attenuare [atteˈnuaːre] VERBE trans

1. attenuare:

attenuare

dämpfen, abschwächen

2. attenuare (mitigare):

attenuare

mildern, dämpfen

II . attenuare [atteˈnuaːre] VERBE

attenuarsi

sich mildern, schwächer werden

attestare [atteˈstaːre] VERBE trans

1. attestare:

attestare

bezeugen

2. attestare (dimostrare):

attestare

beweisen

3. attestare (documentare):

attestare

bescheinigen, bestätigen

tratteggiare [tratteˈdʤaːre] VERBE trans

1. tratteggiare:

tratteggiare

stricheln

tratteggiare

schraffieren

2. tratteggiare (abbozzare):

tratteggiare

grob skizzieren

3. tratteggiare fig :

tratteggiare

umreißen

I . motteggiare <motteggio, motteggi> VERBE intr +avere

motteggiare

scherzen, witzeln

II . motteggiare <motteggio, motteggi> VERBE trans

motteggiare

spötteln

I . atteggiato ADJ, VERBE pp

1. atteggiato → atteggiare

2. atteggiato:

atteggiato

gemacht, aufgespielt

atteggiato Wendungen

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

ein mitleidiges, verwundertes Gesicht

Voir aussi : atteggiare

I . atteggiare [atteˈdʤaːre] VERBE trans

atteggiare

machen

atteggiare il viso a sorpresa

ein verwundertes Gesicht machen

II . atteggiare [atteˈdʤaːre] VERBE

atteggiarsi

sich gebärden, sich aufspielen

atteggiarsi (posare)

sich wichtigtun

atteggiarsi a martire

sich als Märtyrer aufspielen