Traductions de „belligerence“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

belligerante [belliʤeˈrante] ADJ

belligerante

Krieg führend

belligeranza [belliʤeˈrantsa] SUBST f la

belligeranza

Kriegsbeteiligung f

cobelligerante ADJ

cobelligerante

mit Krieg führend

stato, paese cobelligerante

mit Krieg führender Staat

cobelligeranza SUBST f la

cobelligeranza

Kriegsbeteiligung f

non belligerante ADJ

non belligerante

nicht Krieg führend

stati -i

nicht Krieg führende Staaten

bellamente ADV

1. bellamente:

bellamente

(ganz) schön, hübsch, artig

sono stato bellamente imbrogliato

man hat mich ganz schön hereingelegt

fu messo bellamente alla porta

er wurde sanft vor die Tür gesetzt

2. bellamente (comodamente, tranquillamente):

bellamente

ruhig

starsene bellamente sdraiato

seelenruhig daliegen

3. bellamente (spensieratamente):

bellamente

unbekümmert, sorglos

spassarsela bellamente

es sich unbekümmert gutgehen lassen

bellicosamente ADV

bellicosamente

kriegerisch

non belligeranza SUBST f la

non belligeranza

Nichtbeteiligung f am Krieg

bellicistico <-ci, -che> ADJ

bellicistico → bellicista

Voir aussi : bellicista

I . bellicista <-i, -e> ADJ

bellicista

kriegerisch

II . bellicista <-i> SUBST m il

bellicista

Kriegsbefürworter m

bellicista

Kriegshetzer m

I . bellunese [belluˈneːse] ADJ

bellunese

aus, von Belluno

II . bellunese [belluˈneːse] SUBST m/f il/la

bellunese

Bewohner m , -in f von Belluno

residence [ˈrɛzidens] SUBST m il inv

1. residence:

residence

Apartmenthaus nt

2. residence (complesso residenziale):

residence

Wohnanlage f

negligere VERBE

Entrée d'utilisateur

negligere (trascurare) trans

vernachlässigen trans

negligere (omettere) trans

unterlassen trans