Traductions de „brancaleone“ dans le dictionnaire italien » allemand

bracalone SUBST m il

bracalone

Schlamper m

formicaleone [formikaleˈɔːne] SUBST m il

formicaleone

Ameisenlöwe m

brancarella SUBST f la

brancarella

Legel m/n

brancolare [braŋkoˈlaːre] VERBE intr + av

brancolare

(herum)tappen

brancolare nel buio fig

im Dunkeln tappen

branchiopode SUBST m il

branchiopode

Blattfüßer m

brancata SUBST f la

1. brancata:

brancata

Handvoll f

2. brancata obs :

brancata

Pfotenhieb m

brancata (di animali feroci)

Prankenhieb m

brancata (di animali feroci)

Hieb m mit der Tatze

3. brancata obs → branco

Voir aussi : branco

branco <pl -chi> [ˈbraŋko] SUBST m il

1. branco (lupi):

branco

Rudel nt

2. branco (pecore):

branco

Herde f

3. branco (pesci, uccelli):

branco

Schwarm m

4. branco (persone):

branco pej

Haufen m

branchiale ADJ

branchiale

Kiemen-

respirazione branchiale

Kiemenatmung f

lamella, fessura branchiale

Kiemenblättchen nt

lamella, fessura branchiale

Kiemenspalte f

I . brancicare <brancico, brancichi> VERBE trans reg

brancicare

betatschen, begrapschen

II . brancicare <brancico, brancichi> VERBE intr +avere reg

brancicare

tappen

brancicare nel buio

im Dunkeln tappen

nucleone SUBST m il

nucleone

Nukleon nt

napoleone [napoleˈoːne] SUBST m il

napoleone

Kognakschwenker m

Napoleone n pr m

Napoleone

Napoleon m

brandello [branˈdɛllo] SUBST m il

1. brandello:

brandello

Fetzen m

brandello fig

Stück nt

ridurre a brandelli qc

etw in Fetzen (zer)reißen

2. brandello (briciolo):

brandello fig

Spur f

brandello fig

Funke m

branca <pl -che> [ˈbraŋka] SUBST f la

branca fig :

branca

Gebiet nt

branca WIRTSCH :

branca

Branche f

2. branca ZOOL :

branca

Pfote f

branca

Klaue f

branca (uccelli, felini)

Kralle f

branca (grossi animali)

Pranke f

branca (grossi animali)

Tatze f

Idiomes/Tournures:

branche fig

Klauen pl

branche fig

Hände pl

branco <pl -chi> [ˈbraŋko] SUBST m il

1. branco (lupi):

branco

Rudel nt

2. branco (pecore):

branco

Herde f

3. branco (pesci, uccelli):

branco

Schwarm m

4. branco (persone):

branco pej

Haufen m

camaleonte [kamaleˈonte] SUBST m il

camaleonte

Chamäleon nt