Traductions de „feroci“ dans le dictionnaire italien » allemand

feroce [feˈroːʧe] ADJ

1. feroce:

feroce

wild

un animale feroce

ein wildes Tier nt

2. feroce (crudele):

feroce

grausam

3. feroce fig :

feroce

scharf

un’occhiata feroce

ein scharfer Blick m

4. feroce:

feroce

bissig

una critica feroce

eine bissige Kritik f

Expressions couramment utilisées avec feroci

saettare occhiate feroci a qn

jemandem böse Blicke pl zuwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I bombardamenti risultarono particolarmente feroci visto che ebbero come obiettivi anche la popolazione inerme.

it.wikipedia.org

Di solito, la pena era eseguita bestiis obici (uccisione a mezzo di bestie feroci) oppure con la vivi crematio (il condannato veniva arso vivo).

it.wikipedia.org

Dopo feroci combattimenti, l'esercito sovietico decise di interrompere le operazioni il 20 febbraio.

it.wikipedia.org

Era utilizzato anche come guida nella foresta e come segnalatore di animali feroci.

it.wikipedia.org

Alla fine, però la fauna sembra impazzire, compaiono coccodrilli e altre belve feroci in quantità inusitate!

it.wikipedia.org

Nel 1575 venne nominato professore straordinario in filosofia e la questione sollevò feroci invettive contro di lui.

it.wikipedia.org

Non mancarono in quegli anni feroci polemiche sull'uso dei chiodi e dei moschettoni, con i puristi dell'arrampicata che deploravano l'uso dei nuovi materiali.

it.wikipedia.org

È sua la legge 150/92 con la quale diventa reato, perseguibile con ammenda, la detenzione di animali feroci o in via di estinzione.

it.wikipedia.org

Lungo il percorso, nelle terre nebbiose, incontra feroci mostri preistorici e varie altre tribù, a volte ostili, a volte amichevoli.

it.wikipedia.org

Le loro azioni feroci e furiose assieme al loro aspetto trasandato e selvaggio incussero il più vivo terrore nelle popolazioni delle terre che attraversarono.

it.wikipedia.org