allemand » italien

Traductions de „brutto“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

brutto ADV HANDEL FIN

italien » allemand

Traductions de „brutto“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . brutto [ˈbrutto] ADJ

1. brutto:

brutto
hässlich
il brutto anatroccolo
das hässliche Entlein

4. brutto:

brutto
blöd
brutto stupido!
Blödmann!

Idiomes/Tournures:

tira una brutta aria
hier ist dicke Luft

II . brutto [ˈbrutto] SUBST m il

1. brutto:

brutto
Hässliche nt

2. brutto:

brutto
Schlimme nt
brutto
Schlechte nt
alle brutte
schlimmstenfalls
fa brutto
es ist schlechtes Wetter

Expressions couramment utilisées avec brutto

ein schlechtes Zeichen
un cattivo ( od brutto) segno
Galgengesicht
faccia f da galera, brutto ceffo m
jemandem einen schlimmen Streich spielen
giocare un brutto tiro a qn
jemandem übel mitspielen
giocare un brutto tiro a qn
eine schlimme Geschichte!
brutto affare!
schlechtes Zeichen!
brutto segno!
Blödmann!
brutto stupido!
es ist schlechtes Wetter
fa brutto
schlechtes Wetter nt
brutto tempo
hässliches Entlein nt
brutto anatroccolo
übler Typ m
brutto muso fam
ein Galgengesicht nt , ein übler Typ m
un brutto ceffo fam
das hässliche Entlein
il brutto anatroccolo
der Film ist furchtbar schlecht
è un film spaventosamente brutto
das Wetter verschlechtert sich
il tempo volge al brutto
jemandem einen bösen Streich spielen
giocare un brutto tiro a qn
in schlechte Gesellschaft geraten
finire in un brutto giro
heute ist schlechtes Wetter
oggi c’è brutto tempo
jemandem einen bösen Streich spielen
fare (o giocare) un brutto scherzo a qn fig
schlimme fünf Minuten durchmachen
passare un brutto quarto d’ora fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Piedino si sveglia spaventato, e ella gli dice che è stato solo un brutto sogno.
it.wikipedia.org
Contando le stelle nella circonferenza del cane lunare, si saprebbero quanti giorni di brutto tempo ci si dovrà aspettare.
it.wikipedia.org
Cordell purtroppo ha alle spalle un brutto passato, ha dei precedenti penali, e ha svolto diversi lavori in nero.
it.wikipedia.org
Essendo il brutto e il meno dotato tra i suoi fratelli, era il meno amato della madre.
it.wikipedia.org
Timmy, dopo aver vissuto una brutta giornata, desidera che il mondo sia come un fumetto.
it.wikipedia.org
Anceschi raccomanda ai suoi di non fare brutte figure.
it.wikipedia.org
Sembrava che le nuvole si fossero diradate, ma le brutte notizie sono dietro l’angolo.
it.wikipedia.org
Pancamo sviluppa una brutta infezione a seguito della ferita da coltello da parte degli ariani.
it.wikipedia.org
Lucious, che ha iniziato la riabilitazione, vuole sapere la cosa più brutta che ha fatto a ognuno dei suoi familiari.
it.wikipedia.org
Melanie viene così a scoprire che il ragazzo frequenta brutte compagnie che lo hanno trascinato in un giro di droga e banconote false.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "brutto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires