Traductions de „capoclassifica“ dans le dictionnaire italien » allemand

classifica [klaˈssiːfika] SUBST f la

1. classifica SPORT :

classifica

Tabelle f

classifica

Rangliste f

2. classifica JUR :

classifica

Wertung f

classifica

Einstufung f

classifica generale

Gesamtwertung f

Idiomes/Tournures:

primo in classifica

Tabellenerste m

ultimo in classifica

Tabellenletzte m

capoclasse [kapoˈklasse] SUBST m/f il/la inv

capoclasse

Klassensprecher m , -in f

I . classificare [klassifiˈkaːre] VERBE trans

1. classificare:

classificare

einteilen, klassifizieren

2. classificare (scuola):

classificare

zensieren

II . classificare [klassifiˈkaːre] VERBE

classificarsi

sich platzieren

classificarsi primo

der Erste sein

classificarsi bene

gut abschneiden

I . riclassificare <riclassifico, riclassifichi> VERBE trans

riclassificare

neu klassifizieren

riclassificare qc secondo qc

etw nach etw neu klassifizieren

II . riclassificare VERBE, riclassificarsi pron

riclassificare riclassificarsi:

riclassificarsi

wieder kommen

riclassificarersi al terzo posto

wieder auf den dritten Platz kommen

capocosca <mpl i capicosca fpl le capocosca> [kapoˈkɔska] SUBST m/f il/la

capocosca

Clanchef m , -in f

capocosca

Mafiaboss m

capocomitiva <mpl i capicomitiva, fpl le capocomitiva> [kapokomiˈtiːva] SUBST m/f il/la

capocomitiva

Reiseleiter m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella settima tappa stacca nuovamente i rivali diretti e conquista la maglia di capoclassifica che conserva vittoriosamente anche nell'ultima e impegnativa ottava frazione.

it.wikipedia.org

Alla fine fu capoclassifica al termine delle ultime sette frazioni sulle venticinque previste.

it.wikipedia.org

Assieme ai compagni si impone nella cronosquadre di apertura, andando a vestire la maglia rossa di capoclassifica per un giorno.

it.wikipedia.org

Nel 2020 concluse la stagione come capoclassifica per numero di strikeout realizzati.

it.wikipedia.org

Pingeon fu capoclassifica alla fine di diciannove frazioni su venticinque.

it.wikipedia.org

Con quell'azione l'americano conquistò la maglia di capoclassifica, che manterrà fino a fine corsa.

it.wikipedia.org

Essendo transitato in testa sul traguardo indossa, per la prima volta da quando è professionista, la maglia di capoclassifica di una corsa a tappe.

it.wikipedia.org

Veste così, anche se per un solo giorno, la maglia di capoclassifica.

it.wikipedia.org

Questo gli permette, seppure per un solo giorno, di vestire la maglia rossa di capoclassifica.

it.wikipedia.org